Статья 7Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1993 года.

Совершено 10 октября 1992 г. в г. Душанбе в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Москва, 14 января 1993 года)

В соответствии с Соглашением о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан договорились:

1. Установить квоты, разрешающие вывоз продукции в объемах согласно Приложениям 1 и 2.

Выдачу лицензии и оформление вывоза продукции осуществлять в соответствии с порядком, действующим в каждом государстве.

Оказывать содействие в заключении договоров между предприятиями, контрактными и посредническими организациями Российской Федерации и Республики Таджикистан на поставки продукции согласно указанным Приложениям.

2. Осуществить через Федеральную контрактную корпорацию «Росконтракт», Комитет Российской Федерации по торговле, Министерство топлива и энергетики Российской Федерации, Федеральную контрактную корпорацию «Росхлебопродукт» и Министерство торговли и материальных ресурсов Республики Таджикистан взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе в соответствии с Приложением 3.

3. Продукция и товары, включенные в это Приложение, поставляются из Российской Федерации в Республику Таджикистан и из Республики Таджикистан в Российскую Федерацию без взимания с поставщиков таможенных пошлин и налогов, установленных действующим законодательством Сторон. Указанные объемы поставок продукции уточняются при необходимости в пределах разрешительных квот на поставку важнейших видов продукции с учетом заключения договоров и сложившихся связей между хозяйствующими субъектами.

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году и действует с даты его подписания.

РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКУ ТАДЖИКИСТАН В 1993 ГОДУ

Наименование продукции	Код ТН ВЭД	Единица измерения	Количество
Минеральные продукты
Бензины автомобильные	271000	тыс. т	100
Топливо дизельное	271000	тыс. т	50
Топливо реактивное	271000	тыс. т	6
Мазут топочный	271000	тыс. т	80
Масла дизельные групп Г, Д, Е	271000	тыс. т	5,1
Масла авиационные	271000	тыс. т	110
Газ сжиженный	271112110 — 271119000	тыс. т	43,8
Кокс металлургический	270400	тыс. т	15
Недрагоценные металлы и изделия из них
Алюминий первичный, включая силумин	7601	тыс. т	1,5
Никель необработанный	7502	тонн	30
Кобальт	8105	тонн	4
Латунь литейная	740321000	тонн	1000
Олово	8001	тонн	16
Медный прокат	7407 — 7409 7411	тонн	230
Прокат титановый	810890	тонн	100
Прокат бронзовый	740729000 740931000 740729100 740939000 741129	тонн	20
Пятиокись ванадия	811240	тонн	60
Фольга алюминиевая	7607	тонн	300
Прокат латунный	740721 740821000 740921000 740929000 741121	тонн	500
Химическая и нефтехимическая промышленность
Каучук синтетический	4002	тыс. т	6
Удобрения калийные	3104	тыс. т	15
Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность
Деловая древесина (только хвойные породы и балансы)	4403; 4404	тыс. куб. м	120
Пиломатериалы	4407 — 4409 (кроме 44072; 440723, 440820)	тыс. куб. м	200
Товарная пищевая рыбная продукция, включая консервы рыбные
Рыба и рыбопродукты	0301 (кроме 030110) 0302 — 0307; 1604, 1605	тыс. т	6
Зерно	1001	тыс. т	25

РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ИЗ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В 1993 ГОДУ

Наименование продукции	Код ТН ВЭД	Единица измерения	Количество
Недрагоценные металлы и изделия из них
Алюминий первичный, включая силумин	7601	тыс. т	42
Продукция химической и связанных с ней отраслей промышленности
Жидкий хлор	280110	тыс. т	1,1
Машины, оборудование и механизмы; электротехническое оборудование; их части (для развития топливно — энергетического комплекса)
Провод шланговый	8544	км	100
Трансформаторы силовые	8504	тыс. кв	731,2
Станки металлорежущие	8459	шт	560
Сырье для легкой промышленности
Хлопок — волокно	5201 — 5203	тонн	50000
Шерсть	5101 — 5105	тонн	1500
Кожевенное сырье
Кожсырье мелкое	4103	тыс. шт	25
Продукты растительного происхождения
Масло растительное Жмыхи и шроты	2304 — 2306 1208	тыс. т тыс. т	1,6 40
Линт хлопковый	5202	тыс. т	5
Готовые пищевые продукты; алкогольные напитки; табак
Консервы плодоовощные	2001 — 2002 2004 — 2005	муб	73,6
Табачное сырье	2401	тыс. т	3
Виноматериалы	220430, 220810	тыс. дал	2000

ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН НА 1993 ГОД

Наименование продукции	Код ТН ВЭД	Единица измерения	Количество
Поставки из Российской Федерации
Бензины автомобильные	271000	тыс. т	100
Мазут топочный	271000	тыс. т	80
Масла дизельные	271000	тыс. т	5,1
Топливо дизельное	271000	тыс. т	50
Топливо реактивное	271000	тыс. т	6
Масла авиационные	271000	тыс. т	11
Деловая древесина (только хвойные породы и балансы)	4403, 4404	тыс. куб.	80
Пиломатериалы	4407 — 4409 (кроме 44072, 440723, 440820)	тыс. куб.	170
Зерно	1001	тыс. т	25
Поставки из Республики Таджикистан
Хлопок — волокно	5201 — 5203	тыс. т	50
Алюминий первичный	7601	тыс. т	40

---