Статья 5«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики об организации технического обслуживания, ремонта и модернизации вертолетов типов „Ми-17“ („Ми-8“), „Ми-35“ („Ми-24“) и их модификаций на территории Южно-Африканской Республики» [рус., англ.]

1. Южноафриканская Сторона обязуется:

а) не осуществлять без предварительного согласия Российской Стороны техническое обслуживание, ремонт и модернизацию, продажу или передачу третьей стороне полученных имущества, документации и информации;

б) привлекать уполномоченную организацию Российской Федерации при модернизации вертолетов и имущества, поставленного для организации технического обслуживания, ремонта и модернизации вертолетов;

в) обеспечить использование южноафриканскими уполномоченными организациями переданных им имущества, документации и информации только в целях, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, а также исключить возможность их использования для проведения технического обслуживания, ремонта и модернизации вертолетов в интересах третьих сторон без предварительного письменного согласия Российской Стороны;

г) приобретать имущество, необходимое для ремонта вертолетов, преимущественно в Российской Федерации и использовать его только в целях настоящего Соглашения, если это не противоречит положениям законодательства Южно-Африканской Республики;

д) осуществлять ремонт вертолетов, их узлов и агрегатов, который не может быть осуществлен в Южно-Африканской Республике, преимущественно в Российской Федерации, если это не противоречит положениям законодательства Южно-Африканской Республики;

е) приобретать у третьих сторон имущество, необходимое для ремонта вертолетов, только при наличии в этих странах его сертифицированного производства;

ж) осуществлять ремонт вертолетов, их узлов и агрегатов в третьих странах при наличии в этих странах сертифицированной ремонтной базы.

2. Российская Сторона обязуется:

а) рассматривать и в кратчайшие сроки представлять ответы на запросы Южноафриканской Стороны о возможности продажи или передачи третьей стороне имущества, документации и информации, полученных в рамках настоящего Соглашения, а также о возможности использования имущества и документации, поставленных Российской Стороной в целях, указанных в статье 3 настоящего Соглашения, для проведения технического обслуживания, ремонта и модернизации вертолетов, их узлов и агрегатов в интересах третьих сторон;

б) обеспечивать поставку по заявкам Южноафриканской Стороны имущества и оказание услуг, необходимых для обеспечения технического обслуживания, ремонта и модернизации вертолетов на территории Южно-Африканской Республики.