---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований о репатриации обедненного урана в составе модулей адронного калориметра детектора Л3 в Российскую Федерацию\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2967/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ЕВРОПЕЙСКОЙ**<br>
**ОРГАНИЗАЦИЕЙ ЯДЕРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ О РЕПАТРИАЦИИ ОБЕДНЕННОГО**<br>
**УРАНА В СОСТАВЕ МОДУЛЕЙ АДРОННОГО КАЛОРИМЕТРА ДЕТЕКТОРА Л3**<br>
**В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, Женева, 24 февраля 2021 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации, именуемое в дальнейшем "Российская Сторона", с одной стороны, и Европейская организация ядерных исследований, именуемая в дальнейшем "ЦЕРН", с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны",
<a id="p100004"></a>принимая во внимание:
<a id="p100005"></a>долгосрочные и плодотворные отношения между Сторонами,
<a id="p100006"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ica-ru-0144/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований (ЦЕРН) о научно-техническом сотрудничестве в области физики высоких энергий и иных сферах взаимного интереса и [Протокол](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ica-ru-0144/statya-8#p100077) к нему, подписанные в Женеве 16 апреля 2019 г.,
<a id="p100007"></a>Соглашение между Государственным комитетом по использованию атомной энергии СССР и Европейской организацией ядерных исследований о научно-техническом сотрудничестве от 4 июля 1967 года и протоколы к нему от 10 июля 1975 года и 25 октября 1983 года,
<a id="p100008"></a>Детальный план "Создание детектора Л3 и осуществление совместной программы экспериментальных исследований сотрудничеством Л3 в ЦЕРНе на коллайдере ЛЕП", подписанный Европейской организацией ядерных исследований и Государственным комитетом по использованию атомной энергии СССР 30 июня 1986 г. (далее - Детальный план),
<a id="p100009"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100010"></a>Статья 1


<a id="p100011"></a>Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают следующее:
<a id="p100012"></a>"модули адронного калориметра детектора Л3" - 160 элементов, изготовленных из обедненного урана и материалов;
<a id="p100013"></a>"обедненный уран" - пластины из металлического обедненного урана, находящегося в собственности Российской Федерации и поставленного из СССР в Швейцарию в соответствии с Детальным планом в количестве 212775,276 кг урана;
<a id="p100014"></a>"материалы" - все составные компоненты модулей адронного калориметра детектора Л3, за исключением обедненного урана, указанные в контракте, упомянутом в [пункте 3 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2967/statya-3#p100025) настоящего Соглашения (далее - контракт);
<a id="p100015"></a>"репатриация обедненного урана в составе модулей адронного калориметра детектора Л3" - все действия, ведущие к окончательному перемещению модулей адронного калориметра детектора Л3 с площадки ЦЕРНа в Швейцарии, включая их транспортировку с площадки ЦЕРНа в Российскую Федерацию и последующую разборку с целью извлечения обедненного урана.