Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Тунисской Республики о международном автомобильном сообщении

Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее:

«компетентные органы»:

с Российской Стороны — Министерство транспорта Российской Федерации, а в отношении статьи 9 также Министерство внутренних дел Российской Федерации;

с Тунисской Стороны — Министерство транспорта и логистики Тунисской Республики.

В случае если указанные компетентные органы будут заменены или введены дополнительные, названия новых компетентных органов должны быть переданы другой Стороне по дипломатическим каналам;

«автотранспортное средство» — находящийся в распоряжении перевозчика на правах собственности либо на ином законном основании:

при перевозке грузов:

грузовой автомобиль или автомобильный тягач;

прицеп или полуприцеп;

любая комбинация автотранспортных средств (грузовой автомобиль или автомобильный тягач, прицеп или полуприцеп) в соответствии с законодательством государства Стороны;

при перевозке пассажиров:

автобус, то есть автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров, имеющее более 9 мест для сидения, включая место водителя;

«перевозчик» — физическое или юридическое лицо, допущенное в соответствии с законодательством государства Стороны, на территории которого зарегистрирован, к выполнению международных автомобильных перевозок пассажиров или грузов;

«регулярные перевозки пассажиров» — перевозки пассажиров автобусом, осуществляемые по согласованным компетентными органами Сторон маршруту следования, расписанию движения, тарифам, начальным, конечным и остановочным пунктам, на которых перевозчик производит посадку и высадку пассажиров;

«нерегулярные перевозки пассажиров» — перевозки пассажиров автобусом, не подпадающие под понятие «регулярные перевозки пассажиров»;

«транзитные перевозки» — перевозки грузов или пассажиров по территории государства одной из Сторон, при которых пункты отправления и назначения находятся вне территории этого государства;

«разрешение» — документ, предоставляющий право на проезд автотранспортного средства по территории государства каждой из Сторон;

«санитарный контроль» — санитарный, ветеринарный, а также фитосанитарный контроль.