Статья 5Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Хорватии о размещении дипломатических представительств

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и действует в течение 10 лет.

Если ни одна из Сторон не позже чем за 6 месяцев до истечения 10-летнего срока не заявит о своем намерении прекратить действие Соглашения, то оно действует следующие 5 лет.

Сторона, желающая досрочно прекратить действие настоящего Соглашения, извещает об этом другую Сторону письменно не позднее, чем за 6 месяцев до предполагаемой даты прекращения действия Соглашения.

Совершено в Москве 23 ноября 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и хорватском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Хорватская Сторона осуществит своими силами в согласованные Сторонами сроки и за свой счет следующие работы:

a) Реконструкцию существующих помещений в доме по БОСАНСКОЙ улице, 51 под резиденцию Посла Российской Федерации и квартиру Гостя, в соответствии с проектом, разработанным с участием хорватской проектной организации.

b) Строительство дополнительного гаража на две автомашины с мойкой на земельном участке по БОСАНСКОЙ улице, 44.

c) Проверку и восстановление инженерных систем (отопление, канализация, вытяжная вентиляция, водо-, электро- и газоснабжение) в домах по БОСАНСКОЙ улице, 51 и 44.

d) Переделку забора с тыльной стороны дома по БОСАНСКОЙ улице, 51; восстановление и консервацию каменного забора по БОСАНСКОЙ улице, 44; расчистку и окраску фасадов обоих зданий.

e) Хорватская Сторона окажет содействие в аренде квартир для Посольства Российской Федерации.

Российская Сторона:

1. До передачи домовладения по КОРОБЕЙНИКОВУ переулку, 16/10 Хорватской Стороне осуществит проверку и обеспечит нормальное функционирование всех инженерных систем (отопление, канализация, вытяжная вентиляция, электро- и водоснабжение).

2. После передачи домовладения по КОРОБЕЙНИКОВУ переулку, 16/10 Хорватской Стороне:

a) Получит разрешение муниципальных властей Москвы на возведение надстройки площадью 50 — 60 кв. м, над строением гаража по КОРОБЕЙНИКОВУ переулку, 16/10.

b) Окажет необходимое содействие в поставке общестроительных материалов кроме отделочных и специальных (цемент, песок, кирпич, дерево и пр.) для возведения надстройки над гаражом.

---