Статья 7Соглашение между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Монгольской Народной Республики об образовании Межправительственной Российско-Монгольской Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по заявлению одной из Договаривающихся Сторон. Настоящее Соглашение теряет силу по истечении шести месяцев после получения уведомления одной из Договаривающихся Сторон о желании другой Договаривающейся Стороны прекратить его действие.

Совершено «30» августа 1991 года в г. Москве в двух подлинных экземплярах на русском и монгольском языках, причем с оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

1. Межправительственная Монгольско-Российская Комиссия по торгово-экономическому сотрудничеству (далее Комиссия) состоит из Монгольской и Российской частей. В каждую из частей Комиссии Правительства МНР и РСФСР назначают Председателя, заместителя председателя и членов.

2. О персональном составе частей Комиссии и любых его изменениях Председатели обеих частей информируют друг друга.

1. Комиссия проводит свои заседания в МНР и РСФСР в порядке очередности, согласуемом Председателями частей Комиссии. Председательствуют на заседании поочередно Председатели частей Комиссии. Для созыва внеочередного заседания Комиссии достаточно пожелания одной из частей Комиссии.

2. На заседании Комиссии любая из частей может приглашать необходимое ей число советников и экспертов.

1. Комиссия принимает решения на заседаниях при наличии согласия обеих частей. Решения заносятся в Протокол, подписываемый двумя Председателями.

2. Протоколы заседаний Комиссии составляются на монгольском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

В период между заседаниями Комиссии Председатели обеих ее частей при наличии взаимного согласия принимают в рабочем порядке по неотложным вопросам необходимые решения, которые вступают в силу немедленно и впоследствии вносятся в Протокол на очередном заседании.

Комиссия в целях выполнения своих задач может создавать постоянные и временные рабочие органы и определяет задачи, полномочия и их состав.

Все расходы по проведению заседаний Комиссии, ее постоянных и временных органов, кроме проезда к месту заседания и обратно, несет та страна, на территории которой проводится заседание.

Комиссия может рекомендовать Правительствам РСФСР и МНР внести необходимые изменения в настоящее Положение.

---