---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Монгольской Народной Республики об образовании Межправительственной Российско-Монгольской Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2953"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Монгольской Народной Республики об образовании Межправительственной Российско-Монгольской Комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству"

(Вместе с "Положением...")

(Заключено в г. Москве 30.08.1991)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2953/statya-7#p100027) данный документ вступил в силу 30 августа 1991 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ СОВЕТСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ**<br>
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ**<br>
**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ**<br>
**РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ**<br>
**СОТРУДНИЧЕСТВУ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 30 августа 1991 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) и Правительство Монгольской Народной Республики (МНР), далее именуемые Договаривающиеся Стороны,
<a id="p100004"></a>основываясь на положениях Декларации о дружбе и добрососедском сотрудничестве между Российской Советской Федеративной Социалистической Республикой и Монгольской Народной Республикой и [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1551/statya-1) о торгово-экономическом сотрудничестве между Правительством Российской Советской Федеративной Социалистической Республики и Правительством Монгольской Народной Республики от 12 февраля 1991 года,
<a id="p100005"></a>руководствуясь стремлением развивать и расширять торгово-экономическое сотрудничество на принципах равноправия, взаимной выгоды и открытости отношений, а также стремясь к оперативному решению экономических и социальных вопросов, возникающих между РСФСР и МНР,
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Договаривающиеся Стороны решили образовать постоянно действующую Межправительственную Российско-Монгольскую Комиссию по торгово-экономическому сотрудничеству (далее Комиссия) и утвердить прилагаемое Положение о ней, являющееся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

## Статья 2

### <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Функциями Комиссии являются:
1. <a id="p100011"></a>Рассмотрение вопросов и принятие необходимых мер, направленных на развитие торгово-экономических и других связей обеих стран, вытекающих из российско-монгольских договоренностей.
2. <a id="p100012"></a>Содействие развитию прямого сотрудничества между участниками внешних экономических связей, включая регионы РСФСР и аймаки МНР.
3. <a id="p100013"></a>Содействие развитию новых форм сотрудничества, включая создание совместных предприятий, смешанных акционерных обществ и кооперированных производств.
4. <a id="p100014"></a>Организация работ по увеличению внешнеторгового товарооборота, расширению ассортимента и улучшению качества товаров.
5. <a id="p100015"></a>Разработка предложений и принятие мер, направленных на расширение и углубление научно-технического сотрудничества по вопросам, представляющим взаимный интерес, а также разработка предложений по обмену специалистами для взаимного ознакомления с научно-техническими достижениями и передовым производственным опытом обеих стран.
6. <a id="p100016"></a>Контроль за ходом выполнения своих решений и соглашений по вопросам развития торгово-экономического сотрудничества и другим связям между РСФСР и МНР и принятие мер, необходимых к их выполнению.

## Статья 3

### <a id="p100017"></a>Статья 3


<a id="p100018"></a>Решения, принятые на заседании Комиссии вступают в силу со дня подписания Протокола, если иные сроки не предусмотрены в самих решениях.
<a id="p100019"></a>Исключением являются только те решения, которые по заявлению одной из Договаривающихся Сторон подлежат последующему утверждению Правительством. Председатели обеих частей Комиссии информируют друг друга об утверждении решений их Правительствами.

## Статья 4

### <a id="p100020"></a>Статья 4


<a id="p100021"></a>По мере необходимости Комиссия образует свои постоянные и временные рабочие органы.

## Статья 5

### <a id="p100022"></a>Статья 5


<a id="p100023"></a>Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных соглашений.

## Статья 6

### <a id="p100024"></a>Статья 6


<a id="p100025"></a>Споры по толкованию и применению настоящего Соглашения будут разрешаться путем переговоров.

## Статья 7

### <a id="p100026"></a>Статья 7


<a id="p100027"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
<a id="p100028"></a>Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по заявлению одной из Договаривающихся Сторон. Настоящее Соглашение теряет силу по истечении шести месяцев после получения уведомления одной из Договаривающихся Сторон о желании другой Договаривающейся Стороны прекратить его действие.

<a id="p100029"></a>Совершено "30" августа 1991 года в г. Москве в двух подлинных экземплярах на русском и монгольском языках, причем с оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100030"></a>(Подписи)











1. <a id="p100033"></a>Межправительственная Монгольско-Российская Комиссия по торгово-экономическому сотрудничеству (далее Комиссия) состоит из Монгольской и Российской частей. В каждую из частей Комиссии Правительства МНР и РСФСР назначают Председателя, заместителя председателя и членов.
2. <a id="p100034"></a>О персональном составе частей Комиссии и любых его изменениях Председатели обеих частей информируют друг друга.




1. <a id="p100036"></a>Комиссия проводит свои заседания в МНР и РСФСР в порядке очередности, согласуемом Председателями частей Комиссии. Председательствуют на заседании поочередно Председатели частей Комиссии. Для созыва внеочередного заседания Комиссии достаточно пожелания одной из частей Комиссии.
2. <a id="p100037"></a>На заседании Комиссии любая из частей может приглашать необходимое ей число советников и экспертов.




1. <a id="p100039"></a>Комиссия принимает решения на заседаниях при наличии согласия обеих частей. Решения заносятся в Протокол, подписываемый двумя Председателями.
2. <a id="p100040"></a>Протоколы заседаний Комиссии составляются на монгольском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.




<a id="p100042"></a>В период между заседаниями Комиссии Председатели обеих ее частей при наличии взаимного согласия принимают в рабочем порядке по неотложным вопросам необходимые решения, которые вступают в силу немедленно и впоследствии вносятся в Протокол на очередном заседании.




<a id="p100044"></a>Комиссия в целях выполнения своих задач может создавать постоянные и временные рабочие органы и определяет задачи, полномочия и их состав.




<a id="p100046"></a>Все расходы по проведению заседаний Комиссии, ее постоянных и временных органов, кроме проезда к месту заседания и обратно, несет та страна, на территории которой проводится заседание.




<a id="p100048"></a>Комиссия может рекомендовать Правительствам РСФСР и МНР внести необходимые изменения в настоящее Положение.



<a id="p100049"></a>

---