---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о приобретении в собственность зданий и предоставлении земельных участков для нужд дипломатического представительства Российской Федерации в Словацкой Республике\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о приобретении в собственность зданий и предоставлении земельных участков для нужд дипломатического представительства Российской Федерации в Словацкой Республике"

(Заключено в г. Братиславе 19.12.2002)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 19 декабря 2002 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru/ по состоянию на 27.07.2020).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-5#p100020).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРИОБРЕТЕНИИ**<br>
**В СОБСТВЕННОСТЬ ЗДАНИЙ И ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ**<br>
**ДЛЯ НУЖД ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ В СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКЕ**

<a id="p100002"></a>**(Братислава, 19 декабря 2002 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Словацкой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-47) между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о предоставлении земельных участков и строительстве зданий Торгового представительства ЧССР в СССР от 7 марта 1974 года, стремясь к дальнейшему укреплению и развитию отношений дружбы и сотрудничества между обоими государствами, с целью создания благоприятных условий для работы дипломатических представительств на территории государств Сторон, исходя из принципа взаимности при приобретении недвижимости для нужд дипломатических представительств государств Сторон,
<a id="p100004"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100005"></a>Статья 1


1. <a id="p100006"></a>Правительство Словацкой Республики передаст за плату Правительству Российской Федерации здания в г. Братислава по ул. Маротиго, 5 и ул. Порубского, 10 для нужд дипломатического представительства Российской Федерации и предоставит право бесплатного и бессрочного пользования на прилегающие земельные участки N 3120/1, N 3120/2, N 3099/1, N 3099/2, N 3099/3, N 3099/4, N 3099/5, N 3099/6, N 3100/1, N 3100/2 и N 3100/3. Все участки находятся на кадастровой территории Старый город, Братислава 1.
2. <a id="p100007"></a>Оформление прав собственности Российской Федерации на здания и прав пользования на земельные участки, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-1#p100006) настоящей статьи, будет произведено на основе [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-47) между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о предоставлении земельных участков и строительстве зданий Торгового представительства ЧССР в СССР от 7 марта 1974 года.
3. <a id="p100008"></a>Планы земельных участков, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-1#p100006) настоящей статьи, прилагаются к настоящему Соглашению и являются его неотъемлемой частью.

## Статья 2

## <a id="p100009"></a>Статья 2


1. <a id="p100010"></a>Конкретные условия, касающиеся покупки и продажи зданий, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-1#p100005) настоящего Соглашения, будут определены в Договоре купли-продажи.
2. <a id="p100011"></a>Договор купли-продажи, упомянутый в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-2#p100010) настоящей статьи, будет заключен между АО "Управление по обслуживанию дипломатического корпуса", являющимся собственником указанной в [пункте 1 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-1#p100006) настоящего Соглашения недвижимости, и Посольством Российской Федерации в Словацкой Республике в соответствии с действующим законодательством Словацкой Республики.
3. <a id="p100012"></a>Конкретные условия, касающиеся бесплатного бессрочного права пользования земельными участками, указанными в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-1#p100005) настоящего Соглашения, будут определены в договоре о праве пользования.
4. <a id="p100013"></a>Договор, упомянутый в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-2#p100012) настоящей статьи, будет подписан между Министерством иностранных дел Словацкой Республики, являющимся управляющим имуществом Словацкой Республики N 3100/1 и N 3100/3, находящимся на кадастровой территории Старый город, Братислава 1, и Посольством Российской Федерации в Словацкой Республике в соответствии с действующим законодательством Словацкой Республики.
5. <a id="p100014"></a>Договор, упомянутый в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2950/statya-2#p100012) настоящей статьи, будет одновременно подписан между АО "Управление по обслуживанию дипломатического корпуса", являющимся собственником земельных участков N 3120/1, N 3120/2, N 3099/1, N 3099/2, N 3099/3, N 3099/4, N 3099/5, N 3099/6 и N 3100/2, находящихся на кадастровой территории Старый город, Братислава 1, и Посольством Российской Федерации в Словацкой Республике в соответствии с действующим законодательством Словацкой Республики.

## Статья 3

## <a id="p100015"></a>Статья 3


<a id="p100016"></a>Правительство Российской Федерации обязуется использовать приобретенные на основании настоящего Соглашения здания исключительно для нужд дипломатического представительства Российской Федерации в Словацкой Республике.

## Статья 4

## <a id="p100017"></a>Статья 4


<a id="p100018"></a>Правительство Российской Федерации, в случае проявления Правительством Словацкой Республики интереса к предоставлению недвижимости для нужд дипломатического представительства Словацкой Республики на территории Российской Федерации, будет действовать в соответствии с принципом взаимности.

## Статья 5

## <a id="p100019"></a>Статья 5


<a id="p100020"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур.

<a id="p100021"></a>Совершено в Братиславе 19 декабря 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100022"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100023"></a>

---