Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Парагвай о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Парагвай, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из того, что нарушения таможенного законодательства наносят ущерб экономическим, социальным и культурным интересам государств Сторон;

учитывая важность обеспечения точной оценки стоимости товаров для исчисления таможенных платежей, а также надлежащего выполнения условий запрета, ограничения и контроля в отношении ввоза и вывоза товаров;

будучи убежденными, что предотвращение нарушений таможенного законодательства и обеспечение правильного взимания таможенных платежей могут стать более эффективными благодаря сотрудничеству между таможенными службами государств Сторон;

учитывая, что незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров составляет опасность для здоровья граждан и общества;

принимая во внимание рекомендацию Совета таможенного сотрудничества о взаимном административном содействии от 5 декабря 1953 г.;

принимая во внимание положения Единой конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 г. с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 г., Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г. и Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением от 22 марта 1989 года,

согласились о нижеследующем:

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

a) «запрашивающая таможенная служба» — таможенная служба, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения и получает такую помощь;

b) «запрашиваемая таможенная служба» — таможенная служба, которая получает запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Соглашения и оказывает такую помощь;

c) «информация» — любые сведения, свидетельские показания, отчеты, подлинники или заверенные копии документов либо любые другие сообщения, переданные в любой форме и на любых носителях;

d) «контролируемая поставка» — метод, при котором допускается перемещение между Российской Федерацией и Республикой Парагвай незаконных или вызывающих подозрение партий товаров с ведома и под контролем компетентных органов государств Сторон в соответствии с законодательством государств Сторон в целях расследования таможенных правонарушений и выявления лиц, участвующих в их совершении;

e) «лицо» — любое физическое или юридическое лицо;

f) «наркотические средства» — вещества, включенные в списки Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года;

g) «психотропные вещества» — вещества, включенные в списки Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года;

h) «прекурсоры» — химические вещества, используемые при производстве наркотических средств и психотропных веществ, включенные в таблицы Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г.;

i) «таможенное законодательство» — совокупность международных договоров, законов и подзаконных актов государств Сторон, применение и обеспечение исполнения которых возложено непосредственно на таможенные службы, а также любых правовых актов, издаваемых таможенными службами в пределах их компетенции, в отношении импорта, экспорта, транзита товаров, ручной клади и багажа пассажиров, валютных и других ценностей, международных почтовых отправлений, взимания таможенных платежей, предоставления льгот, установления запретов и ограничений, а также контроля за перемещением товаров через государственные границы каждого из государств Сторон;

j) «таможенная служба»:

в Российской Федерации — Федеральная таможенная служба,

в Республике Парагвай — Национальное таможенное управление;

k) «таможенное правонарушение» — любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения этого законодательства;

l) «таможенные платежи» — таможенные пошлины, налоги, таможенные сборы, взимаемые на территории государства Стороны в соответствии с законодательством этого государства;

m) «токсичные (ядовитые) вещества» — вещества или отходы, указанные в приложении III к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением от 22 марта 1989 года, которые при попадании внутрь организма через органы дыхания, пищеварения или через кожу способны вызвать смерть человека или оказать на него сильное отрицательное воздействие.