Статья 12Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о сотрудничестве в сооружении Центра ядерной науки, технологий и инноваций на территории Республики Сербии

1. Термины, используемые в настоящем Соглашении, имеют такое же значение, которое они имеют в соответствии с Венской конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 г.

2. К вопросам ответственности за ядерный ущерб будут применяться положения Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 г.

3. В случае ядерного инцидента на площадке Центра или ядерного инцидента, связанного с ядерным материалом, поступившим из Центра или произведенным в Центре, и произошедшего до принятия на себя ответственности другим оператором, или ядерного инцидента, связанного с ядерным материалом, направленным в Центр, и произошедшего после принятия на себя ответственности заказчиком — оператором, заказчик, являясь оператором Центра, несет абсолютную и исключительную ответственность за ядерный ущерб и (или) любой иной ущерб, причиненный любому лицу или собственности (независимо от того, произошел ли такой ущерб как внутри, так и вне площадки Центра, и (или) за пределами территории Республики Сербии), вызванный ядерным инцидентом. Сербская Сторона гарантирует, что ни при каких обстоятельствах ни Российская Сторона, ни ее компетентные органы, ни российские уполномоченные организации и российские привлекаемые организации не будут считаться оператором Центра и не будут нести ответственности за такой ущерб как перед Сербской Стороной и ее компетентными органами, так и перед сербскими уполномоченными организациями и сербскими привлекаемыми организациями, а также перед третьими лицами.

4. Сербская Сторона, ее компетентные органы, сербские уполномоченные организации и сербские привлекаемые организации обязуются не подавать никаких исков и не предъявлять каких-либо претензий Российской Стороне, ее компетентным органам, российским уполномоченным организациям и российским привлекаемым организациям, связанных с любым ущербом, возникающим в результате ядерного инцидента. Сербская Сторона, ее компетентные органы, сербские уполномоченные организации, сербские привлекаемые организации, их страховые организации отказываются от прав регресса к Российской Стороне, ее компетентным органам, российским уполномоченным организациям и российским привлекаемым организациям, связанных с любым ущербом, возникающим в результате ядерного инцидента.