Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Болгарии о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии

Стороны осуществляют ядерный экспорт в соответствии с настоящим Соглашением и согласно обязательствам, вытекающим из Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года и других международных договоров и договоренностей, участниками которых они являются.

Стороны дают соответствующие заверения в том, что полученные ими предметы экспорта, а также произведенные на их основе или в результате их использования ядерные и специальные неядерные материалы, установки и оборудование служат только мирным целям и:

а) не используются для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств или для достижения какой-либо военной цели;

б) находятся под контролем Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в течение всего срока их фактического использования на территории или под юрисдикцией Республики Болгарии в соответствии с Соглашением между Народной Республикой Болгарией и МАГАТЭ по применению гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия от 21 января 1972 года;

в) обеспечены мерами физической защиты на уровнях не ниже рекомендуемых МАГАТЭ;

г) реэкспортируются (экспортируются) или передаются из-под юрисдикции Российской Федерации и Республики Болгарии только на условиях, предусмотренных пунктами «а», «б» и «в» настоящей статьи, в отношении урана с обогащением выше 20%, плутония и тяжелой воды, реэкспорт или передача собственно предметов экспорта производится лишь при наличии письменного согласия Сторон.

Стороны не используют передаваемые в рамках настоящего Соглашения оборудование и материалы двойного использования и соответствующую технологию, применяемые в ядерных целях, или воспроизведенные их копии в любой деятельности по созданию ядерных взрывных устройств, а также указывают их конечных пользователей, виды и места использования и имеют право на инспекцию по проверке целевого использования указанных оборудования, материалов и технологий или воспроизведенных их копий. Болгарская Сторона не использует указанные оборудование, материалы и технологию или их копии в деятельности в области ядерного топливного цикла, не находящейся под гарантиями МАГАТЭ.