Статья 10Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Оно будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения продолжают применяться ко всем незавершенным мероприятиям, осуществляемым в соответствии с ним, а также согласно заключенным между Сторонами или между назначенными ими организациями-исполнителями на основании настоящего Соглашения рабочим протоколам или исполнительным соглашениям.

Совершено в г. Ташкенте 18 июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---