---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2900"
---
## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о сотрудничестве в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли"
(Заключено в г. Ташкенте 18.06.1997)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2900/statya-10#p100040) данный документ вступил в силу 18 июня 1997 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В ОБЛАСТИ ГЕОДЕЗИИ, КАРТОГРАФИИ, КАДАСТРА И ДИСТАНЦИОННОГО**
**ЗОНДИРОВАНИЯ ЗЕМЛИ**
**(Ташкент, 18 июня 1997 года)**
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,
выражая стремление развивать организационные основы и эффективные формы двустороннего сотрудничества в сфере геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли, а также в смежных областях науки и в применении техники и технологий,
согласились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться по следующим направлениям:
выполнение топографо-геодезических и картографических работ;
оказание на взаимной основе специализированных полиграфических услуг;
проведение аэрокосмических съемок и обмен данными дистанционного зондирования Земли;
разработка методологии создания банков цифровых данных и геоинформационных систем;
обмен научно-технической и производственной информацией;
подготовка кадров, обмен учеными и другими специалистами;
обмен опытом работы между топографо-геодезическими, картографическими организациями и учебными заведениями;
проведение совместных симпозиумов и научных конференций:
обмен документацией, техническими средствами, оборудованием, экспериментальными данными, научной информацией и литературой;
взаимное предоставление и совместное производство оборудования и материалов;
осуществление совместных научно-исследовательских, опытно-конструкторских, экспериментальных, производственных и эксплуатационных работ.
Стороны, их компетентные органы по реализации настоящего Соглашения или другие назначенные Сторонами организации-исполнители могут определить иные виды деятельности в рамках настоящего Соглашения.
## Статья 2
## Статья 2
Стороны будут осуществлять сотрудничество в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли в соответствии с законодательством обеих стран, а также на основе общепризнанных принципов и норм международного права.
## Статья 3
## Статья 3
Компетентными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
с Российской Стороны - Федеральная служба геодезии и картографии России;
с Таджикистанской Стороны - Главное управление геодезии и картографии при Правительстве Республики Таджикистан.
## Статья 4
## Статья 4
В целях разработки конкретных предложений в рамках настоящего Соглашения Стороны будут создавать смешанные рабочие группы.
Конкретные целевые проекты и виды совместной деятельности будут являться предметом отдельных соглашений, заключаемых между организациями-исполнителями Сторон.
## Статья 5
## Статья 5
Каждая Сторона будет оказывать содействие въезду и выезду специалистов другой Стороны, ввозу и вывозу имущества, в том числе сырья, оборудования, материалов и готовой продукции, необходимых для выполнения настоящего Соглашения, а также соглашений, заключенных на основании и во исполнение его.
## Статья 6
## Статья 6
Стороны будут оказывать содействие установлению и развитию сотрудничества между специализированными организациями, учреждениями и предприятиями обеих стран.
## Статья 7
## Статья 7
Стороны до заключения соответствующих двусторонних соглашений не вносят изменения в обозначение государственной границы Российской Федерации и государственной границы Республики Таджикистан в выпускаемых в их странах картографических изданиях.
## Статья 8
## Статья 8
Споры, связанные с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут решаться посредством консультаций и переговоров между Сторонами.
## Статья 9
## Статья 9
Настоящее Соглашение не затрагивает ранее принятых обязательств Сторон по отношению к третьим странам и международным организациям.
## Статья 10
## Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение пяти лет. Оно будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения его положения продолжают применяться ко всем незавершенным мероприятиям, осуществляемым в соответствии с ним, а также согласно заключенным между Сторонами или между назначенными ими организациями-исполнителями на основании настоящего Соглашения рабочим протоколам или исполнительным соглашениям.
Совершено в г. Ташкенте 18 июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.