Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Союз Мьянма об упрощенном порядке захода военных кораблей в порты Российской Федерации и Республики Союз Мьянма

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

1. «военный корабль» — имеет значение, определенное Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года;

2. «заход в порт» — мирный проход военного корабля/военных кораблей направляющей стороны <*> через территориальное море и внутренние воды принимающей стороны в целях реализации настоящего Соглашения и временного пребывания в порту, определяемом принимающей Стороной;

---

<*> по всему тексту Соглашения термин «сторона», начинающийся с прописной буквы, обозначает государство Стороны Соглашения

3. «направляющая сторона» — государство флага военного корабля, осуществляющего заход;

4. «принимающая сторона» — государство, в чей порт осуществляется заход;

5. «служебные обязанности» — обязанности военной службы (трудовые обязанности), исполняемые членами экипажа военного корабля в соответствии с законодательством направляющей стороны;

6. «уведомление» — официальный документ, направляемый уполномоченным органом направляющей Стороны уполномоченному органу принимающей Стороны;

7. «член экипажа военного корабля» — любое лицо, входящее в состав экипажа военного корабля направляющей стороны.