Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о повышении безопасности полетов

1. Соответствующие исполнительные представители Договаривающихся Сторон проводят технические оценки и совместно работают для достижения понимания систем и стандартов друг друга в следующих областях:

а) одобрение летной годности изделий гражданской авиационной техники;

б) одобрение и испытания в части защиты окружающей среды;

в) одобрение предприятий по техническому обслуживанию воздушных судов, предприятий по их изменению или модификации, персонала по техническому обслуживанию и летного состава;

г) одобрение летной эксплуатации;

д) квалификационная оценка летных тренажеров;

е) одобрение учебно-тренировочных центров.

2. По достижении соответствующими исполнительными представителями Договаривающихся Сторон договоренности о том, что стандарты, правила, практика, процедуры и системы обеих Договаривающихся Сторон в одной из указанных областей в достаточной степени эквивалентны или сопоставимы, чтобы можно было принимать выводы о соответствии, их соответствующие исполнительные представители подписывают Процедуры реализации, описывающие методы, по которым будет осуществляться такое взаимное признание в отношении конкретной области.

3. Процедуры реализации должны включать как минимум:

а) определения;

б) описание области гражданской авиации, на которую будут распространяться такие процедуры;

в) условия взаимного признания таких действий соответствующего исполнительного представителя, как наблюдение за проведением испытаний, инспекции, квалификация, одобрение и сертификация;

г) обязанности исполнительных представителей;

д) положения о сотрудничестве и взаимной технической помощи;

е) положения о периодических оценках;

ж) порядок внесения изменений в процедуры реализации или прекращения их действия.