Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о повышении безопасности полетов

1. Упростить признание каждой Договаривающейся Стороной:

(а) одобрений летной годности и испытаний гражданской авиационной техники и ее одобрения в части воздействия на окружающую среду;

(б) квалификационной оценки летных тренажеров другой Договаривающейся Стороны.

2. Упростить принятие каждой Договаривающейся Стороной одобрений и результатов надзора за предприятиями по техническому обслуживанию воздушных судов и предприятиями по их изменению или модификации, персоналом по техническому обслуживанию, летным составом, учебно-тренировочными центрами другой Договаривающейся Стороны, а также за летной эксплуатацией.

3. Сотрудничать с целью поддержания эквивалентного уровня безопасности и качества окружающей среды.

4. Каждая Договаривающаяся Сторона определяет соответствующие полномочные органы в качестве своего исполнительного представителя для выполнения настоящего Соглашения:

исполнительным представителем от Российской Стороны является Федеральное агентство воздушного транспорта;

исполнительным представителем от Китайской Стороны является Управление гражданской авиации Китайской Народной Республики.

В случае изменения своих полномочных органов Стороны информируют друг друга по дипломатическим каналам.

(п. 4 в ред. Соглашения в форме обмена Нотами от 04.12.2017 и от 27.02.2018)