Статья 8Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует по 31 декабря 1993 г.

Совершено в г. Минске 21 января 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имею одинаковую силу.

РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ЭКСПОРТЕРАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ НА 1993 ГОД

КОД товара ТН ВЭД	Наименование продукции	Единица измерения	Объемы квот
Нефтедобывающая промышленность
270900	Нефть и стабильный газовый конденсат	тыс. т	16000
Нефтеперерабатывающая промышленность
271000	Бензин прямогонный	тыс. т	50 <1>
271000	Топливо дизельное	тыс. т	750
271000	Мазут топочный	тыс. т	400
271000	Масла дизельные групп Г, Д, Е	тыс. т	10
271000	Масла авиационные	тонн	760
Газовая промышленность
271111000;	Газ природный	млн. куб. м	16000
271121000
271112110 -	Газ сжиженный	тыс. т	80.2
271119000
Черная металлургия
270400900	Кокс металлургический	тыс. т	115
Цветная металлургия
7601	Алюминий первичный, включая силумин	тыс. т	20
7601	Алюминий вторичный	тыс. т	14 <2>
7502	Никель	тыс. т	1.3
7901	Цинк	тыс. т	0.4 <3>
7403	Медь рафинированная	тыс. т	0.5
740811000	Медная катанка	тыс. т	- <4>
7407 — 7409,	Прокат медный	тыс. т	7
7410, 7411
740729000,	Прокат бронзовый	тыс. т	1.3
740931000,
740939000,
740829100,
741129
740322000	Бронза литейная	тыс. т	1 <2>
740321000	Латунь литейная	тыс. т	2 <2>
740721,	Прокат латунный	тыс. т	7
741121,
740921000,
740929000,
740821000
7604,7605,	Прокат алюминиевый	тыс. т	15
7606, 7608,
7609
740722100,	Прокат медно-никелевый	тонн	25
740940110,
740940190,
741122,
740822100
7607	Фольга алюминиевая	тонн	500
8101, 8105,	Твердые сплавы	тонн	30
8108
810890	Титановый прокат	тыс. т	0.2
Химическая и нефтехимическая промышленность
3102, 3105	Удобрения азотные (в пересчете на 100% азота)	тыс. т	95
3103, 3105	Удобрения фосфорные (в пересчете на 100% P O ) 2 5	тыс. т	80
2503	Сера	тыс. т	20
290250	Стирол	тыс. т	1.5
4002	Каучуки синтетические	тыс. т	100
2510	Апатитовый концентрат	тыс. т физ. вес	250
290711	Фенол	тыс. т	2
290511	Метанол	тыс. т	35
2814	Аммиак	тыс. т	20
Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность
4403	Древесина деловая хвойных пород	тыс. куб. м	320
4407 — 4409	Пиломатериалы (кроме 440721 — 440723; 440820)	тыс. куб. м	230
4406	Шпалы деревянные для железных дорог широкой колеи	тыс. шт.	300 <5>
4406	Шпалы (брусья) деревянные для стрелочных переводов железных дорог широкой колеи	компл.	200 <5>
4702 — 4704	Целлюлоза	тыс. т	83 <3>
Продукция перерабатывающей промышленности
0301 (кроме	Товарная пищевая рыбная	тыс. т	90
030110)	продукция, включая консервы
0302 — 0307;	рыбные
1604; 1605

---

<1> Поставка с ПО «Ярославнефтеоргсинтез» для Новополоцкого ПО «Полимир».

<2> При условии поставки давальческого сырья.

<3> Квоты будут уточняться после подписания договоров между предприятиями.

<4> Размер квоты будет рассмотрен дополнительно.

<5> Поставка для Белорусской ж/д осуществляется с согласия МПС России за счет его закупок.

РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ЭКСПОРТЕРАМИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ НА 1993 ГОД

Наименование продукции	Единица измерения	Объемы квот
Нефтеперерабатывающая промышленность
Топливо дизельное	тыс. т	750 <1>
Топливо для реактивных двигателей	тыс. т	700 <2>
Масла дизельные групп Г, Д, Е	тыс. т	25
Черная металлургия
Прокат черных металлов готовый	тыс. т	120
Трубы стальные	млн. п. м	8
в т.ч. ТЭК	млн. п. м	0.705
Химическая и нефтехимическая промышленность
Удобрения азотные
(в пересчете на 100% азота)	тыс. т	25
Удобрения калийные
(в пересчете на 100% К20)	тыс. т	136
Удобрения доломитовые	млн. т	2
Полиэтилен	тыс. т	31
в т.ч. ТЭК	тыс. т	2
Кордная ткань	млн. кв. м	14
в т.ч. капроновая	млн. кв. м	1.5
Нити искусственные текстильные	тыс. т	0.6
Нити синтетические текстильные	тыс. т	17.47
Нити синтетические технические	тыс. т	37.7
Волокна искусственные	тыс. т	3.688
Волокна синтетические	тыс. т	96.2
Шины для грузовых автомобилей	тыс. шт.	758
в т.ч. ТЭК	тыс. шт.	25
Шины для легковых автомобилей	тыс. шт.	1252
Ленты конвейерные резинотканевые	тыс. кв. м	575
Бензол	тыс. т	26.5 <3>
Толуол	тыс. т	2
Машиностроение и металлообработка
Электродвигатели переменного тока с высотой оси вращения
63 — 355 мм	тыс. шт.	360
в т.ч. ТЭК	тыс. шт.	13.8
Электродвигатели малой мощности для комплектации непродовольственных товаров народного потребления	тыс. шт.	65
Трансформаторы силовые	тыс. кВа	1000
в т.ч. ТЭК	тыс. кВа	500
Кабели радиочастотные	тыс. км	5.3
Провода и шнуры осветительные для комплектации бытовых электроприборов	тыс. км	19.4
Провода шланговые	тыс. км	10
в т.ч. ТЭК Провода обмоточные и эмалированные	тыс. т	1 1.3
Провода неизолированные для воздушных линий электропередач	тонн	10300
в т.ч. ТЭК Провода установочные	тыс. км	10300 20
Провода монтажные	тыс. км	1000
Автопровода	тыс. км	181
Провода авиационные	тыс. км	385.6
Насосы центробежные, паровые и приводные поршневые	штук	2300
в т.ч. ТЭК Станки металлорежущие	штук	800 2840
в т.ч. ТЭК Машины кузнечно-прессовые	штук	600 220
в т.ч. ТЭК Автомобили грузовые	штук	27 15000
в т.ч. ТЭК		4600
Подшипники качения (без велосипедных)	тыс. шт.	11800
Тракторы	штук	30000
в т.ч. ТЭК Скреперы	штук	285 500
в т.ч. ТЭК Кормоуборочные комбайны	штук	95 4214
Лифты	штук	3500
Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность
Бумага чертежная	тыс. т	6.6
Бумага рисовальная	тыс. т	2
Бумага мелованная	тыс. т	1.9
Основа для декоративного слоистого пластика	тыс. т	1.1
Основа битумной бумаги	тыс. т	5
Бумага светочувствительная	тыс. рулонов	4700
Подпергамент	тыс. т	2.1
Картон чемоданный	тыс. т	2
Картон фильтровальный	тыс. т	1
Медицинская и микробиологическая промышленность
Лекарственные средства	млн. руб.	42.4
(в ценах 1991 года)
Легкая промышленность
Льноволокно	тонн	15000
Из общего количества льноволокна — льноволокно длинное	тонн	3000
Мех искусственный	млн. кв. м	7.5
Пряжа хлопчатобумажная	тонн	20.9
Пряжа объемная	тонн	200
Ткани хлопчатобумажные	млн. м	3
Ткани льняные	млн. м	2.6
Ткани шерстяные	млн. м	2.7
Ткани шелковые	млн. м	51.4
Чулочно-носочные изделия	млн. пар	19.9
Изделия трикотажные	млн. шт.	14.5
Обувь резиновая	млн. пар	0.38
Обувь кожаная	млн. пар	0.5
Сельскохозяйственная продукция
Картофель	тыс. т	365
Продукция перерабатывающей промышленности АПК
Мясо, включая субпродукты
1 категории, из сырья государственных ресурсов	тыс. т	100
Молоко и молопродукты	тыс. т	250
Соль	тыс. т	200
Непродовольственные товары
Устройства радиоприемные	штук	120000
Телевизоры	штук	104000
Холодильники и морозильники бытовые	штук	50000

---

<1> Поставка дизтоплива экспортных качеств.

<2> Квота будет уточнена после подписания договоров между предприятиями.

<3> Из давальческого сырья.

Примечание. Квоты на поставку электротехнической и кабельной продукции в Российскую Федерацию будут уточнены после заключения договоров на поставку в Республику Беларусь медной катанки.

ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ НА 1993 ГОД

Наименование продукции	Единица измерения	Количество
Поставки из Российской Федерации
Нефть и стабильный газовый конденсат	тыс. т	11425
Газ сжиженный	тыс. т	50
Прокат черных металлов	тыс. т	100
в т.ч. холоднокатанный лист	тыс. т	50
Лом и отходы черных металлов	тыс. т	125
Трубы стальные	тыс. т	160
Алюминий первичный, включая силумин	тыс. т	3
Медь	тонн	500
Прокат алюминиевый	тыс. т	5
Сода кальцинированная	тыс. т	35
Сода каустическая	тыс. т	30
Метанол	тыс. т	35
Этиленгликоль	тыс. т	80
Параксилол	тыс. т	172
Полистирол и сополимеры стирола	тыс. т	7.6
Каучук синтетический	тыс. т	15
Каучук натуральный	тыс. т	1.7
Пластикат ПВХ кабельных марок	тыс. т	3
Полипропилен	тыс. т	2.3
Смола поливинилхлоридная и сополимеры винилхлорида	тыс. т	2.7
Пластификаторы	тыс. т	3.5
Полиэтилен	тыс. т	11
Ацетон	тыс. т	23.8
Ксилол	тыс. т	3.6
Карбид кальция	тыс. т	3.5
Волокна искусственные	тыс. т	7
Волокна синтетические	тыс. т	4.89
Нити синтетические текстильные	тыс. т	4.07
Нити синтетические технические	тыс. т	1.65
Нити искусственные текстильные	тыс. т	5.5
Пряжа хлопчатобумажная	тонн	4458
Пряжа льняная	тонн	50
Пряжа шерстяная	тонн	202
Кожтовары хромовые	млн. кв. дм	0.5
Рыба и рыбопродукты	тыс. т	8
Поставки из Республики Беларусь
Топливо для реактивных двигателей	тыс. т	400
Масла дизельные Г, Д, Е	тыс. т	25
Прокат черных металлов	тыс. т	110
Металлокорд	тыс. т	4
Трубы стальные тонкостенные	млн. п. м	8
в том числе для ТЭК	млн. п. м	0.705
Удобрения калийные	тыс. т	136
Удобрения азотные (карбамид в 100% N )	тыс. т	25
2
Удобрения доломитовые	тыс. т	2000
Полиэтилен	тыс. т	22
в том числе для ТЭК	тыс. т	2
Полиэтилентерефталат	тыс. т	4
Толуол	тыс. т	1
Фталевый ангидрид	тыс. т	4
Эмали и лаки на конденсационных смолах	тыс. т	15
Шины для грузовых автомобилей (СКГШ)	тыс. шт.	4
в том числе для ТЭК	тыс. шт.	2
Волокна искусственные	тыс. т	3.688
Волокна синтетические	тыс. т	96.2
Нити синтетические текстильные	тыс. т	17.47
Нити синтетические технические	тыс. т	37.7
Нити искусственные текстильные	тыс. т	0.345
Кордная ткань	млн. кв. м	14
в т.ч. капроновая	млн. кв. м	1.5
Автомобили грузовые:
БЕЛАЗ	штук	1250
в том числе для ТЭК	штук	710
МАЗ	штук	8000
в том числе для ТЭК	штук	3888
Тракторы	штук	23000
в том числе для ТЭК	штук	285
Станки металлорежущие для ТЭК	штук	600
Льноволокно	тыс. т	15
в т.ч. длинное	тыс. т	3
Мясо, включая субпродукты
1 категории	тыс. т	100
Молоко и молопродукты	тыс. т	250
Соль	тыс. т	130
Холодильники и морозильники бытовые	штук	50000
Телевизоры	штук	100000

---