---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-284"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году"

(Вместе с <Разрешительными квотами на поставку важнейших видов продукции на 1993 год> и <Взаимосвязанными поставками важнейших видов продукции на эквивалентной основе>)

(Заключено в г. Минске 21.01.1993)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 1 января 1994 года в связи с истечением срока действия, установленного [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-284/statya-8#p100027) данного документа.
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-284/statya-8#p100027) в силу 21 января 1993 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О**
**ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**В 1993 ГОДУ**

<a id="p100002"></a>(Минск, 21 января 1993 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, ниже именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>в целях укрепления и развития торгово-экономических отношений между двумя государствами,
<a id="p100005"></a>исходя из необходимости создания благоприятных условий для развития рыночных отношений в обоих государствах,
<a id="p100006"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Торгово-экономическое сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Беларусь основывается на принципах равенства и взаимной выгоды и осуществляется путем заключения договоров между государственными и территориальными органами, юридическими и физическими лицами с соблюдением действующих в обоих государствах законодательств.
<a id="p100009"></a>Ответственность за выполнение договоров поставки несут заключившие их субъекты хозяйственной деятельности.

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Установить квоты, разрешающие вывоз важнейших видов продукции в объемах, согласно [Приложениям 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-284/statya-8#p100384) и [2.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-284/statya-8#p100385)
<a id="p100012"></a>Выдачу лицензий и оформление вывоза продукции осуществлять в соответствии с порядком, действующим в каждом государстве.
<a id="p100013"></a>Оказывать содействие в заключении договоров между предприятиями, контрактными и посредническими организациями Российской федерации и Республики Беларусь на поставки продукции согласно указанным Приложениям.
<a id="p100014"></a>Стороны будут уделять особое внимание поставкам продукции для нужд топливно-энергетических комплексов.

## Статья 3

### <a id="p100015"></a>Статья 3


<a id="p100016"></a>Осуществить через Федеральную контрактную корпорацию "Росконтракт", Российскую агрохимическую компанию и Министерство ресурсов Республики Беларусь, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь, Комитета по нефти и химии при Совете Министров Республики Беларусь, концерн "Беллегпром" взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе в соответствии с [Приложением 3.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-284/statya-8#p100386) Поставки этой продукции не облагаются таможенными пошлинами.
<a id="p100017"></a>Указанные объемы поставок продукции уточняются при необходимости в пределах разрешительных квот на поставку важнейших видов продукции с учетом заключения договоров и сложившихся связей между хозяйствующими субъектами.

## Статья 4

### <a id="p100018"></a>Статья 4


<a id="p100019"></a>Расчеты за взаимные поставки продукции между предприятиями и организациями будут осуществляться по договорным ценам.
<a id="p100020"></a>Платежно-расчетные и кредитные отношения между Сторонами регулируются отдельным соглашением.

## Статья 5

### <a id="p100021"></a>Статья 5


<a id="p100022"></a>Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, в том числе с участием третьих стран, а также поручат соответствующим органам провести работу по организации совместного инвестирования объектов, представляющих взаимный интерес.

## Статья 6

### <a id="p100023"></a>Статья 6


<a id="p100024"></a>Руководствуясь [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-209/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о принципах сотрудничества и условиях взаимоотношений в области транспорта от 20 июля 1992 года, Стороны примут меры по обеспечению согласованного порядка проезда транспортных средств по территориям обоих государств, провоза транзитных грузов, включая экспортные, перевозки пассажиров, перекачки нефти и нефтепродуктов, газа, перетока электроэнергии, а также использования водных путей и воздушного пространства обоих государств.

## Статья 7

### <a id="p100025"></a>Статья 7


<a id="p100026"></a>Стороны организуют взаимное представление информации о принимаемых нормативных актах, регулирующих межгосударственные торгово-экономические отношения, и ежеквартальной статистической отчетности о поставках важнейших видов продукции.

## Статья 8

### <a id="p100027"></a>Статья 8


<a id="p100028"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует по 31 декабря 1993 г.

<a id="p100029"></a>Совершено в г. Минске 21 января 1993 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имею одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100030"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100384"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Республики<br>
Беларусь о торгово-экономическом<br>
сотрудничестве в 1993 году<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100031"></a>**РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ**
**НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ЭКСПОРТЕРАМИ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ НА 1993 ГОД**


<table>
<colgroup><col width="19%"><col width="46%"><col width="18%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td>КОД товара ТН ВЭД</td><td>Наименование продукции</td><td>Единица измерения</td><td>Объемы квот</td></tr>
<tr><td colspan="4">Нефтедобывающая промышленность</td></tr>
<tr><td>270900</td><td>Нефть и стабильный газовый конденсат</td><td>тыс. т</td><td>16000</td></tr>
<tr><td colspan="4">Нефтеперерабатывающая промышленность</td></tr>
<tr><td>271000</td><td>Бензин прямогонный</td><td>тыс. т</td><td>50 <a href="#p100136">&lt;1&gt;</a></td></tr>
<tr><td>271000</td><td>Топливо дизельное</td><td>тыс. т</td><td>750</td></tr>
<tr><td>271000</td><td>Мазут топочный</td><td>тыс. т</td><td>400</td></tr>
<tr><td>271000</td><td>Масла дизельные групп Г, Д, Е</td><td>тыс. т</td><td>10</td></tr>
<tr><td>271000</td><td>Масла авиационные</td><td>тонн</td><td>760</td></tr>
<tr><td colspan="4">Газовая промышленность</td></tr>
<tr><td>271111000;</td><td>Газ природный</td><td>млн. куб. м</td><td>16000</td></tr>
<tr><td>271121000</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>271112110 -</td><td>Газ сжиженный</td><td>тыс. т</td><td>80.2</td></tr>
<tr><td>271119000</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4">Черная металлургия</td></tr>
<tr><td>270400900</td><td>Кокс металлургический</td><td>тыс. т</td><td>115</td></tr>
<tr><td colspan="4">Цветная металлургия</td></tr>
<tr><td>7601</td><td>Алюминий первичный, включая силумин</td><td>тыс. т</td><td>20</td></tr>
<tr><td>7601</td><td>Алюминий вторичный</td><td>тыс. т</td><td>14 <a href="#p100137">&lt;2&gt;</a></td></tr>
<tr><td>7502</td><td>Никель</td><td>тыс. т</td><td>1.3</td></tr>
<tr><td>7901</td><td>Цинк</td><td>тыс. т</td><td>0.4 <a href="#p100138">&lt;3&gt;</a></td></tr>
<tr><td>7403</td><td>Медь рафинированная</td><td>тыс. т</td><td>0.5</td></tr>
<tr><td>740811000</td><td>Медная катанка</td><td>тыс. т</td><td>- <a href="#p100139">&lt;4&gt;</a></td></tr>
<tr><td>7407 - 7409,</td><td>Прокат медный</td><td>тыс. т</td><td>7</td></tr>
<tr><td>7410, 7411</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740729000,</td><td>Прокат бронзовый</td><td>тыс. т</td><td>1.3</td></tr>
<tr><td>740931000,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740939000,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740829100,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>741129</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740322000</td><td>Бронза литейная</td><td>тыс. т</td><td>1 <a href="#p100137">&lt;2&gt;</a></td></tr>
<tr><td>740321000</td><td>Латунь литейная</td><td>тыс. т</td><td>2 &lt;2&gt;</td></tr>
<tr><td>740721,</td><td>Прокат латунный</td><td>тыс. т</td><td>7</td></tr>
<tr><td>741121,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740921000,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740929000,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740821000</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>7604,7605,</td><td>Прокат алюминиевый</td><td>тыс. т</td><td>15</td></tr>
<tr><td>7606, 7608,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>7609</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740722100,</td><td>Прокат медно-никелевый</td><td>тонн</td><td>25</td></tr>
<tr><td>740940110,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740940190,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>741122,</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>740822100</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>7607</td><td>Фольга алюминиевая</td><td>тонн</td><td>500</td></tr>
<tr><td>8101, 8105,</td><td>Твердые сплавы</td><td>тонн</td><td>30</td></tr>
<tr><td>8108</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>810890</td><td>Титановый прокат</td><td>тыс. т</td><td>0.2</td></tr>
<tr><td colspan="4">Химическая и нефтехимическая промышленность</td></tr>
<tr><td>3102, 3105</td><td>Удобрения азотные (в пересчете на 100% азота)</td><td>тыс. т</td><td>95</td></tr>
<tr><td>3103, 3105</td><td>Удобрения фосфорные (в пересчете на 100% P O ) 2 5</td><td>тыс. т</td><td>80</td></tr>
<tr><td>2503</td><td>Сера</td><td>тыс. т</td><td>20</td></tr>
<tr><td>290250</td><td>Стирол</td><td>тыс. т</td><td>1.5</td></tr>
<tr><td>4002</td><td>Каучуки синтетические</td><td>тыс. т</td><td>100</td></tr>
<tr><td>2510</td><td>Апатитовый концентрат</td><td>тыс. т физ. вес</td><td>250</td></tr>
<tr><td>290711</td><td>Фенол</td><td>тыс. т</td><td>2</td></tr>
<tr><td>290511</td><td>Метанол</td><td>тыс. т</td><td>35</td></tr>
<tr><td>2814</td><td>Аммиак</td><td>тыс. т</td><td>20</td></tr>
<tr><td colspan="4">Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность</td></tr>
<tr><td>4403</td><td>Древесина деловая хвойных пород</td><td>тыс. куб. м</td><td>320</td></tr>
<tr><td>4407 - 4409</td><td>Пиломатериалы (кроме 440721 - 440723; 440820)</td><td>тыс. куб. м</td><td>230</td></tr>
<tr><td>4406</td><td>Шпалы деревянные для железных дорог широкой колеи</td><td>тыс. шт.</td><td>300 <a href="#p100140">&lt;5&gt;</a></td></tr>
<tr><td>4406</td><td>Шпалы (брусья) деревянные для стрелочных переводов железных дорог широкой колеи</td><td>компл.</td><td>200 &lt;5&gt;</td></tr>
<tr><td>4702 - 4704</td><td>Целлюлоза</td><td>тыс. т</td><td>83 <a href="#p100138">&lt;3&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="4">Продукция перерабатывающей промышленности</td></tr>
<tr><td>0301 (кроме</td><td>Товарная пищевая рыбная</td><td>тыс. т</td><td>90</td></tr>
<tr><td>030110)</td><td>продукция, включая консервы</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>0302 - 0307;</td><td>рыбные</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1604; 1605</td><td></td><td></td><td></td></tr>
</table>


<a id="p100135"></a>

---

<a id="p100136"></a><1> Поставка с ПО "Ярославнефтеоргсинтез" для Новополоцкого ПО "Полимир".
<a id="p100137"></a><2> При условии поставки давальческого сырья.
<a id="p100138"></a><3> Квоты будут уточняться после подписания договоров между предприятиями.
<a id="p100139"></a><4> Размер квоты будет рассмотрен дополнительно.
<a id="p100140"></a><5> Поставка для Белорусской ж/д осуществляется с согласия МПС России за счет его закупок.

<div align="right">

<a id="p100141"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100385"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Республики<br>
Беларусь о торгово-экономическом<br>
сотрудничестве в 1993 году<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100142"></a>**РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ**
**НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ЭКСПОРТЕРАМИ**
**РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ НА 1993 ГОД**


<table>
<colgroup><col width="62%"><col width="18%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td>Наименование продукции</td><td>Единица измерения</td><td>Объемы квот</td></tr>
<tr><td colspan="3">Нефтеперерабатывающая промышленность</td></tr>
<tr><td>Топливо дизельное</td><td>тыс. т</td><td>750 <a href="#p100286">&lt;1&gt;</a></td></tr>
<tr><td>Топливо для реактивных двигателей</td><td>тыс. т</td><td>700 <a href="#p100287">&lt;2&gt;</a></td></tr>
<tr><td>Масла дизельные групп Г, Д, Е</td><td>тыс. т</td><td>25</td></tr>
<tr><td colspan="3">Черная металлургия</td></tr>
<tr><td>Прокат черных металлов готовый</td><td>тыс. т</td><td>120</td></tr>
<tr><td>Трубы стальные</td><td>млн. п. м</td><td>8</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК</td><td>млн. п. м</td><td>0.705</td></tr>
<tr><td colspan="3">Химическая и нефтехимическая промышленность</td></tr>
<tr><td>Удобрения азотные</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>(в пересчете на 100% азота)</td><td>тыс. т</td><td>25</td></tr>
<tr><td>Удобрения калийные</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>(в пересчете на 100% К20)</td><td>тыс. т</td><td>136</td></tr>
<tr><td>Удобрения доломитовые</td><td>млн. т</td><td>2</td></tr>
<tr><td>Полиэтилен</td><td>тыс. т</td><td>31</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК</td><td>тыс. т</td><td>2</td></tr>
<tr><td>Кордная ткань</td><td>млн. кв. м</td><td>14</td></tr>
<tr><td>в т.ч. капроновая</td><td>млн. кв. м</td><td>1.5</td></tr>
<tr><td>Нити искусственные текстильные</td><td>тыс. т</td><td>0.6</td></tr>
<tr><td>Нити синтетические текстильные</td><td>тыс. т</td><td>17.47</td></tr>
<tr><td>Нити синтетические технические</td><td>тыс. т</td><td>37.7</td></tr>
<tr><td>Волокна искусственные</td><td>тыс. т</td><td>3.688</td></tr>
<tr><td>Волокна синтетические</td><td>тыс. т</td><td>96.2</td></tr>
<tr><td>Шины для грузовых автомобилей</td><td>тыс. шт.</td><td>758</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК</td><td>тыс. шт.</td><td>25</td></tr>
<tr><td>Шины для легковых автомобилей</td><td>тыс. шт.</td><td>1252</td></tr>
<tr><td>Ленты конвейерные резинотканевые</td><td>тыс. кв. м</td><td>575</td></tr>
<tr><td>Бензол</td><td>тыс. т</td><td>26.5 <a href="#p100288">&lt;3&gt;</a></td></tr>
<tr><td>Толуол</td><td>тыс. т</td><td>2</td></tr>
<tr><td colspan="3">Машиностроение и металлообработка</td></tr>
<tr><td>Электродвигатели переменного тока с высотой оси вращения</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>63 - 355 мм</td><td>тыс. шт.</td><td>360</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК</td><td>тыс. шт.</td><td>13.8</td></tr>
<tr><td>Электродвигатели малой мощности для комплектации непродовольственных товаров народного потребления</td><td>тыс. шт.</td><td>65</td></tr>
<tr><td>Трансформаторы силовые</td><td>тыс. кВа</td><td>1000</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК</td><td>тыс. кВа</td><td>500</td></tr>
<tr><td>Кабели радиочастотные</td><td>тыс. км</td><td>5.3</td></tr>
<tr><td>Провода и шнуры осветительные для комплектации бытовых электроприборов</td><td>тыс. км</td><td>19.4</td></tr>
<tr><td>Провода шланговые</td><td>тыс. км</td><td>10</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК Провода обмоточные и эмалированные</td><td>тыс. т</td><td>1 1.3</td></tr>
<tr><td>Провода неизолированные для воздушных линий электропередач</td><td>тонн</td><td>10300</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК Провода установочные</td><td>тыс. км</td><td>10300 20</td></tr>
<tr><td>Провода монтажные</td><td>тыс. км</td><td>1000</td></tr>
<tr><td>Автопровода</td><td>тыс. км</td><td>181</td></tr>
<tr><td>Провода авиационные</td><td>тыс. км</td><td>385.6</td></tr>
<tr><td>Насосы центробежные, паровые и приводные поршневые</td><td>штук</td><td>2300</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК Станки металлорежущие</td><td>штук</td><td>800 2840</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК Машины кузнечно-прессовые</td><td>штук</td><td>600 220</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК Автомобили грузовые</td><td>штук</td><td>27 15000</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК</td><td></td><td>4600</td></tr>
<tr><td>Подшипники качения (без велосипедных)</td><td>тыс. шт.</td><td>11800</td></tr>
<tr><td>Тракторы</td><td>штук</td><td>30000</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК Скреперы</td><td>штук</td><td>285 500</td></tr>
<tr><td>в т.ч. ТЭК Кормоуборочные комбайны</td><td>штук</td><td>95 4214</td></tr>
<tr><td>Лифты</td><td>штук</td><td>3500</td></tr>
<tr><td colspan="3">Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность</td></tr>
<tr><td>Бумага чертежная</td><td>тыс. т</td><td>6.6</td></tr>
<tr><td>Бумага рисовальная</td><td>тыс. т</td><td>2</td></tr>
<tr><td>Бумага мелованная</td><td>тыс. т</td><td>1.9</td></tr>
<tr><td>Основа для декоративного слоистого пластика</td><td>тыс. т</td><td>1.1</td></tr>
<tr><td>Основа битумной бумаги</td><td>тыс. т</td><td>5</td></tr>
<tr><td>Бумага светочувствительная</td><td>тыс. рулонов</td><td>4700</td></tr>
<tr><td>Подпергамент</td><td>тыс. т</td><td>2.1</td></tr>
<tr><td>Картон чемоданный</td><td>тыс. т</td><td>2</td></tr>
<tr><td>Картон фильтровальный</td><td>тыс. т</td><td>1</td></tr>
<tr><td colspan="3">Медицинская и микробиологическая промышленность</td></tr>
<tr><td>Лекарственные средства</td><td>млн. руб.</td><td>42.4</td></tr>
<tr><td>(в ценах 1991 года)</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3">Легкая промышленность</td></tr>
<tr><td>Льноволокно</td><td>тонн</td><td>15000</td></tr>
<tr><td>Из общего количества льноволокна - льноволокно длинное</td><td>тонн</td><td>3000</td></tr>
<tr><td>Мех искусственный</td><td>млн. кв. м</td><td>7.5</td></tr>
<tr><td>Пряжа хлопчатобумажная</td><td>тонн</td><td>20.9</td></tr>
<tr><td>Пряжа объемная</td><td>тонн</td><td>200</td></tr>
<tr><td>Ткани хлопчатобумажные</td><td>млн. м</td><td>3</td></tr>
<tr><td>Ткани льняные</td><td>млн. м</td><td>2.6</td></tr>
<tr><td>Ткани шерстяные</td><td>млн. м</td><td>2.7</td></tr>
<tr><td>Ткани шелковые</td><td>млн. м</td><td>51.4</td></tr>
<tr><td>Чулочно-носочные изделия</td><td>млн. пар</td><td>19.9</td></tr>
<tr><td>Изделия трикотажные</td><td>млн. шт.</td><td>14.5</td></tr>
<tr><td>Обувь резиновая</td><td>млн. пар</td><td>0.38</td></tr>
<tr><td>Обувь кожаная</td><td>млн. пар</td><td>0.5</td></tr>
<tr><td colspan="3">Сельскохозяйственная продукция</td></tr>
<tr><td>Картофель</td><td>тыс. т</td><td>365</td></tr>
<tr><td colspan="3">Продукция перерабатывающей промышленности АПК</td></tr>
<tr><td>Мясо, включая субпродукты</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1 категории, из сырья государственных ресурсов</td><td>тыс. т</td><td>100</td></tr>
<tr><td>Молоко и молопродукты</td><td>тыс. т</td><td>250</td></tr>
<tr><td>Соль</td><td>тыс. т</td><td>200</td></tr>
<tr><td colspan="3">Непродовольственные товары</td></tr>
<tr><td>Устройства радиоприемные</td><td>штук</td><td>120000</td></tr>
<tr><td>Телевизоры</td><td>штук</td><td>104000</td></tr>
<tr><td>Холодильники и морозильники бытовые</td><td>штук</td><td>50000</td></tr>
</table>


<a id="p100285"></a>

---

<a id="p100286"></a><1> Поставка дизтоплива экспортных качеств.
<a id="p100287"></a><2> Квота будет уточнена после подписания договоров между предприятиями.
<a id="p100288"></a><3> Из давальческого сырья.
<a id="p100289"></a>*Примечание.* Квоты на поставку электротехнической и кабельной продукции в Российскую Федерацию будут уточнены после заключения договоров на поставку в Республику Беларусь медной катанки.

<div align="right">

<a id="p100290"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100386"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Республики<br>
Беларусь о торгово-экономическом<br>
сотрудничестве в 1993 году<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100291"></a>**ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ**
**ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ МЕЖДУ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ НА 1993 ГОД**


<table>
<colgroup><col width="65%"><col width="18%"><col width="17%"></colgroup>
<tr><td>Наименование продукции</td><td>Единица измерения</td><td>Количество</td></tr>
<tr><td colspan="3">Поставки из Российской Федерации</td></tr>
<tr><td>Нефть и стабильный газовый конденсат</td><td>тыс. т</td><td>11425</td></tr>
<tr><td>Газ сжиженный</td><td>тыс. т</td><td>50</td></tr>
<tr><td>Прокат черных металлов</td><td>тыс. т</td><td>100</td></tr>
<tr><td>в т.ч. холоднокатанный лист</td><td>тыс. т</td><td>50</td></tr>
<tr><td>Лом и отходы черных металлов</td><td>тыс. т</td><td>125</td></tr>
<tr><td>Трубы стальные</td><td>тыс. т</td><td>160</td></tr>
<tr><td>Алюминий первичный, включая силумин</td><td>тыс. т</td><td>3</td></tr>
<tr><td>Медь</td><td>тонн</td><td>500</td></tr>
<tr><td>Прокат алюминиевый</td><td>тыс. т</td><td>5</td></tr>
<tr><td>Сода кальцинированная</td><td>тыс. т</td><td>35</td></tr>
<tr><td>Сода каустическая</td><td>тыс. т</td><td>30</td></tr>
<tr><td>Метанол</td><td>тыс. т</td><td>35</td></tr>
<tr><td>Этиленгликоль</td><td>тыс. т</td><td>80</td></tr>
<tr><td>Параксилол</td><td>тыс. т</td><td>172</td></tr>
<tr><td>Полистирол и сополимеры стирола</td><td>тыс. т</td><td>7.6</td></tr>
<tr><td>Каучук синтетический</td><td>тыс. т</td><td>15</td></tr>
<tr><td>Каучук натуральный</td><td>тыс. т</td><td>1.7</td></tr>
<tr><td>Пластикат ПВХ кабельных марок</td><td>тыс. т</td><td>3</td></tr>
<tr><td>Полипропилен</td><td>тыс. т</td><td>2.3</td></tr>
<tr><td>Смола поливинилхлоридная и сополимеры винилхлорида</td><td>тыс. т</td><td>2.7</td></tr>
<tr><td>Пластификаторы</td><td>тыс. т</td><td>3.5</td></tr>
<tr><td>Полиэтилен</td><td>тыс. т</td><td>11</td></tr>
<tr><td>Ацетон</td><td>тыс. т</td><td>23.8</td></tr>
<tr><td>Ксилол</td><td>тыс. т</td><td>3.6</td></tr>
<tr><td>Карбид кальция</td><td>тыс. т</td><td>3.5</td></tr>
<tr><td>Волокна искусственные</td><td>тыс. т</td><td>7</td></tr>
<tr><td>Волокна синтетические</td><td>тыс. т</td><td>4.89</td></tr>
<tr><td>Нити синтетические текстильные</td><td>тыс. т</td><td>4.07</td></tr>
<tr><td>Нити синтетические технические</td><td>тыс. т</td><td>1.65</td></tr>
<tr><td>Нити искусственные текстильные</td><td>тыс. т</td><td>5.5</td></tr>
<tr><td>Пряжа хлопчатобумажная</td><td>тонн</td><td>4458</td></tr>
<tr><td>Пряжа льняная</td><td>тонн</td><td>50</td></tr>
<tr><td>Пряжа шерстяная</td><td>тонн</td><td>202</td></tr>
<tr><td>Кожтовары хромовые</td><td>млн. кв. дм</td><td>0.5</td></tr>
<tr><td>Рыба и рыбопродукты</td><td>тыс. т</td><td>8</td></tr>
<tr><td colspan="3">Поставки из Республики Беларусь</td></tr>
<tr><td>Топливо для реактивных двигателей</td><td>тыс. т</td><td>400</td></tr>
<tr><td>Масла дизельные Г, Д, Е</td><td>тыс. т</td><td>25</td></tr>
<tr><td>Прокат черных металлов</td><td>тыс. т</td><td>110</td></tr>
<tr><td>Металлокорд</td><td>тыс. т</td><td>4</td></tr>
<tr><td>Трубы стальные тонкостенные</td><td>млн. п. м</td><td>8</td></tr>
<tr><td>в том числе для ТЭК</td><td>млн. п. м</td><td>0.705</td></tr>
<tr><td>Удобрения калийные</td><td>тыс. т</td><td>136</td></tr>
<tr><td>Удобрения азотные (карбамид в 100% N )</td><td>тыс. т</td><td>25</td></tr>
<tr><td>2</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Удобрения доломитовые</td><td>тыс. т</td><td>2000</td></tr>
<tr><td>Полиэтилен</td><td>тыс. т</td><td>22</td></tr>
<tr><td>в том числе для ТЭК</td><td>тыс. т</td><td>2</td></tr>
<tr><td>Полиэтилентерефталат</td><td>тыс. т</td><td>4</td></tr>
<tr><td>Толуол</td><td>тыс. т</td><td>1</td></tr>
<tr><td>Фталевый ангидрид</td><td>тыс. т</td><td>4</td></tr>
<tr><td>Эмали и лаки на конденсационных смолах</td><td>тыс. т</td><td>15</td></tr>
<tr><td>Шины для грузовых автомобилей (СКГШ)</td><td>тыс. шт.</td><td>4</td></tr>
<tr><td>в том числе для ТЭК</td><td>тыс. шт.</td><td>2</td></tr>
<tr><td>Волокна искусственные</td><td>тыс. т</td><td>3.688</td></tr>
<tr><td>Волокна синтетические</td><td>тыс. т</td><td>96.2</td></tr>
<tr><td>Нити синтетические текстильные</td><td>тыс. т</td><td>17.47</td></tr>
<tr><td>Нити синтетические технические</td><td>тыс. т</td><td>37.7</td></tr>
<tr><td>Нити искусственные текстильные</td><td>тыс. т</td><td>0.345</td></tr>
<tr><td>Кордная ткань</td><td>млн. кв. м</td><td>14</td></tr>
<tr><td>в т.ч. капроновая</td><td>млн. кв. м</td><td>1.5</td></tr>
<tr><td>Автомобили грузовые:</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>БЕЛАЗ</td><td>штук</td><td>1250</td></tr>
<tr><td>в том числе для ТЭК</td><td>штук</td><td>710</td></tr>
<tr><td>МАЗ</td><td>штук</td><td>8000</td></tr>
<tr><td>в том числе для ТЭК</td><td>штук</td><td>3888</td></tr>
<tr><td>Тракторы</td><td>штук</td><td>23000</td></tr>
<tr><td>в том числе для ТЭК</td><td>штук</td><td>285</td></tr>
<tr><td>Станки металлорежущие для ТЭК</td><td>штук</td><td>600</td></tr>
<tr><td>Льноволокно</td><td>тыс. т</td><td>15</td></tr>
<tr><td>в т.ч. длинное</td><td>тыс. т</td><td>3</td></tr>
<tr><td>Мясо, включая субпродукты</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1 категории</td><td>тыс. т</td><td>100</td></tr>
<tr><td>Молоко и молопродукты</td><td>тыс. т</td><td>250</td></tr>
<tr><td>Соль</td><td>тыс. т</td><td>130</td></tr>
<tr><td>Холодильники и морозильники бытовые</td><td>штук</td><td>50000</td></tr>
<tr><td>Телевизоры</td><td>штук</td><td>100000</td></tr>
</table>


<div align="right">

<a id="p100382"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100383"></a>

---