---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Его Величества Султана и Янг ди-Пертуана Государства Бруней-Даруссалам о взаимной охране результатов интеллектуальной деятельности и защите интеллектуальной собственности в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2824/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100104"></a>Статья 13


<a id="p100105"></a>**Вступление в силу и прекращение действия**

</div>


1. <a id="p100106"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
2. <a id="p100107"></a>Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает действие одновременно с прекращением Меморандума о взаимопонимании между Правительством Российской Федерации и Правительством Его Величества Султана и Янг ди-Пертуана Государства Бруней-Даруссалам о военно-техническом сотрудничестве, подписанного 19 мая 2016 г.
3. <a id="p100108"></a>В случае прекращения действия настоящего Соглашения остаются в силе обязательства, предусмотренные [статьями 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2824/statya-8#p100070) и [9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2824/statya-9#p100077) настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.

<a id="p100109"></a>Совершено в г. Москве 4 апреля 2018 г. в двух экземплярах, каждый на русском, малайском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании настоящего Соглашения будет использоваться текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100110"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100111"></a>

---