---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр по морскому транспорту\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100070"></a>Статья 13


1. <a id="p100071"></a>Владельцам удостоверений личности, указанных в [статье 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-11#p100061) настоящего Соглашения, разрешается въезжать в качестве пассажиров любого вида транспорта на территорию государства другой Стороны или следовать через нее транзитом, когда они направляются на свое судно или переезжают на другое судно, возвращаются в свое государство или едут по любой другой причине, одобренной властями этой другой Стороны, при условии выполнения соответствующих въездных и выездных процедур государства этой Стороны.
<a id="p100072"></a>В случаях, если согласно законодательству государства соответствующей Стороны требуются визы, они выдаются в возможно кратчайшие сроки.
2. <a id="p100073"></a>Если владелец удостоверения личности, указанного в [статье 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-11#p100061) настоящего Соглашения, не является гражданином государства ни одной из Сторон, визы, упомянутые в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-13#p100071) настоящей статьи, выдаются при условии, что владельцу такого документа гарантируется возвращение на территорию государства Стороны, выдавшей удостоверение личности владельцу.
3. <a id="p100074"></a>В случае если член экипажа, имеющий удостоверение личности, указанное в [статье 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-11#p100061) настоящего Соглашения, высаживается в порту государства Стороны по причине болезни или по другой причине, признанной уполномоченными властями, последние разрешают заинтересованному лицу оставаться на территории их государства и вернуться в свое государство или проследовать в другой порт посадки любым видом транспорта.
4. <a id="p100075"></a>Без ущерба для положений [статьи 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-11#p100061) настоящего Соглашения и также [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-13#p100071) - [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-13#p100074) настоящей статьи продолжают применяться действующие на территории государств Сторон правила относительно въезда, пребывания и выезда иностранцев.
5. <a id="p100076"></a>Каждая Сторона сохраняет за собой право отказать во въезде на территорию своего государства любому лицу, имеющему удостоверение личности, указанное в [статье 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2799/statya-11#p100061) настоящего Соглашения, которое она сочтет нежелательным.