Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о предотвращении опасной военной деятельности

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРЕЙСКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ ОПАСНОЙ ВОЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

(Пхеньян, 12 ноября 2015 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Корейской Народно-Демократической Республики, далее именуемые Сторонами,

подтверждая свое стремление к улучшению двусторонних отношений и углублению взаимопонимания,

будучи убежденными в необходимости предотвращать опасную военную деятельность и быстро разрешать мирными средствами любой инцидент между вооруженными силами государств Сторон, который может возникнуть в результате опасной военной деятельности,

стремясь обеспечить безопасность персонала (техники) вооруженных сил двух государств при осуществлении ими деятельности вблизи места нахождения друг друга в мирное время,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права,

согласились о нижеследующем:

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«вооруженные силы»:

для Российской Федерации — Вооруженные Силы Российской Федерации и органы Федеральной службы безопасности Российской Федерации;

для Корейской Народно-Демократической Республики — Корейская Народная Армия;

«корабль» — любые боевой корабль или вспомогательное судно вооруженных сил государств Сторон;

«лазер» — любой источник интенсивного когерентного высоконаправленного электромагнитного излучения в видимом, инфракрасном или ультрафиолетовом диапазонах, которое основано на вынужденном излучении электронов, атомов или молекул;

«наземное средство» — любая предназначенная для использования на суше техника вооруженных сил государств Сторон;

«опасная военная деятельность» — действия персонала вооруженных сил государств Сторон вблизи места нахождения друг друга в мирное время, совершаемые в силу форс-мажорных обстоятельств или непреднамеренно, которые могут привести к человеческим жертвам или материальному ущербу либо создают напряженность в отношениях между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой;

«персонал» — любой военнослужащий или служащий вооруженных сил государств Сторон;

«район особого внимания» — район, определенный вооруженными силами государств Сторон по взаимному согласию, в котором присутствует персонал (техника) вооруженных сил государств Сторон и вследствие сложившихся в нем обстоятельств должны приниматься специальные меры в соответствии с настоящим Соглашением;

«самолет» — любой военный летательный аппарат вооруженных сил государств Сторон, за исключением космических аппаратов;

«создание помех сетям управления» — действия, которые затрудняют, прерывают или ограничивают работу средств и систем передачи сигналов и информации, обеспечивающих управление персоналом (техникой) вооруженных сил государств Сторон;

«техника» — любые корабль, самолет или наземное средство вооруженных сил государств Сторон.