Статья 3Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран об упрощении условий взаимных поездок отдельных категорий граждан Российской Федерации и Исламской Республики Иран

1. Применительно к следующим категориям граждан Российской Федерации и Исламской Республики Иран наличие следующих документов является достаточным для подтверждения цели поездки на территорию государства другой Стороны:

a) для членов делегаций, которые на основании официального приглашения, адресованного представителям Российской Федерации или Исламской Республики Иран, принимают участие в официальных встречах, консультациях, переговорах или программах обмена, а также в мероприятиях, проводимых межправительственными организациями на территории Российской Федерации или Исламской Республики Иран, — письмо, выданное компетентными органами Российской Федерации или Исламской Республики Иран, подтверждающее, что заявитель является членом делегации, направляющейся на территорию государства другой Стороны для участия в указанных мероприятиях, дополненное копией официального приглашения;

b) для предпринимателей и представителей организаций предпринимателей государства одной Стороны — письменное обращение принимающего юридического лица, учреждения либо их филиалов или государственных или местных органов власти государства другой Стороны;

(пп. «b» в ред. Протокола от 08.05.2019)

c) для лиц, участвующих в научной, культурной или творческой деятельности, в том числе университетских и других программах обмена — письменное обращение принимающей организации об участии в такой деятельности;

d) для школьников, студентов, аспирантов и сопровождающих их преподавателей, направляющихся на учебу или учебную стажировку, в том числе в рамках программ обмена или иной относящейся к обучению деятельности — письменное обращение или свидетельство о зачислении принимающего университета, академии, института, колледжа или школы, или студенческий билет, или свидетельство о зачислении на курсы, которые будут посещаться;

e) граждане государства одной Стороны, осуществляющие обслуживание российско-иранской торговли в качестве водителей, въезжают (выезжают, пребывают) на территорию государства другой Стороны по многократным визам, выдаваемым на основании письменного обращения:

с Российской Стороны — Ассоциация международных автомобильных перевозчиков (АСМАП);

с Иранской Стороны — Головная ассоциация международных транспортных компаний Ирана (ITCA); Организация дорожного хозяйства и автомобильного транспорта Исламской Республики Иран;

f) граждане Российской Федерации, являющиеся членами экипажей морских судов, во время исполнения своих служебных обязанностей и имеющие паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации, или удостоверение личности моряка, въезжают (выезжают и временно пребывают) в город или район, где расположен порт государства другой стороны, без виз.

Граждане Исламской Республики Иран, являющиеся членами экипажей морских судов, во время исполнения своих служебных обязанностей и имеющие паспорт гражданина Исламской Республики Иран, удостоверяющий личность гражданина Исламской Республики Иран за пределами Исламской Республики Иран или паспорт или книжку моряка, въезжают (выезжают и временно пребывают) в город или район, где расположен порт государства другой Стороны, без виз.

Для выезда за пределы города или района, где расположен порт стоянки судна, указанные лица должны заблаговременно оформить визу перед поездкой;

g) для участников официальных программ обмена между породненными городами или регионами — письменное обращение главы администрации (мэра) принимающего города или региона;

h) для туристов — подтверждение о приеме иностранного гражданина организацией, осуществляющей туроператорскую деятельность, оформленное в порядке, предусмотренном законодательством государства принимающей Стороны.

2. Письменное обращение, упомянутое в пункте 1 настоящей статьи, должно содержать следующие данные:

a) для приглашенного лица — имя, фамилия, дата рождения, пол, гражданство, номер документа, удостоверяющего личность, сроки и цель поездки, кратность визы, имена и даты рождения несовершеннолетних детей, следующих вместе с приглашенным лицом;

b) для приглашающей организации — полное наименование этой организации и ее юридический и фактический адрес; имя, фамилия и должность лица, подписавшего обращение, его телефонный номер.

c) для приглашающего юридического лица, учреждения либо их филиалов, указанных в подпункте «b» пункта 1 настоящей статьи, — полное наименование этого юридического лица и его адрес, а также имя и должность лица, подписавшего обращение; если приглашающее лицо является юридическим лицом, учреждением либо их филиалами, созданными на территории Российской Федерации, — идентификационный номер налогоплательщика; регистрационный номер, установленный в соответствии с законодательством своего государства.

(пп. «c» введен Протоколом от 08.05.2019)

2.1. Приглашающему юридическому лицу, учреждению либо их филиалам или государственным или местным органам власти государства, указанным в подпункте «b» пункта 1 настоящей статьи, необходимо отправлять копию приглашения по электронной почте на адрес дипломатического представительства или консульского учреждения, в которое заявители намерены обращаться за получением виз. Упомянутые копии приглашений должны направляться с официального адреса электронной почты приглашающего юридического лица, учреждения либо их филиалов или государственного или местного органа власти государства.

(п. 2.1 введен Протоколом от 08.05.2019)

3. Для категорий граждан, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи, визы выдаются в соответствии с упрощенной процедурой, без предъявления требований о предоставлении какого-либо иного подтверждения, приглашения, гарантийного письма или другого обоснования цели поездки, предусмотренного законодательством государств Сторон.