--- title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки, добычи нефти и газа на территории Российской Федерации в рамках совместной компании общество с ограниченной ответственностью \"Совместная Компания \"РУСВЬЕТПЕТРО\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2739" --- ## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки, добычи нефти и газа на территории Российской Федерации в рамках совместной компании общество с ограниченной ответственностью "Совместная Компания "РУСВЬЕТПЕТРО" (Заключено в г. Ханое 20.04.2016) (ред. от 10.05.2025) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2739/statya-10#p46) данный документ действует до 31 декабря 2050 года. > Изменения, внесенные [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100010) от 10.05.2025, [вступили](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-2#p100048) в силу 10 октября 2025 года (Официальный интернет-портал правовой информации [http://pravo.gov.ru](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2739/statya-4#p1), 23.10.2025).
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ**
**О ДАЛЬНЕЙШЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ**
**РАЗВЕДКИ, ДОБЫЧИ НЕФТИ И ГАЗА НА ТЕРРИТОРИИ**
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РАМКАХ СОВМЕСТНОЙ**
**КОМПАНИИ ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ**
**ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "СОВМЕСТНАЯ**
**КОМПАНИЯ "РУСВЬЕТПЕТРО"** **(Ханой, 20 апреля 2016 года)**
Правительство Российской Федерации и Правительство Социалистической Республики Вьетнам, далее именуемые Сторонами, стремясь содействовать долгосрочному сотрудничеству между двумя государствами в нефтегазовой сфере на основе развития традиционных дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам, в целях стимулирования инвестиционного сотрудничества на основе принципов равноправия и взаимной выгоды в области геологической разведки и добычи нефти и газа, принимая во внимание [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2236/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сфере энергетики от 31 октября 2010 г., приветствуя заключение [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1) о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе Социалистической Республики Вьетнам в рамках совместного российско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 27 декабря 2010 г., подписанного 20 апреля 2016 г., учитывая [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1274/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о поощрении и взаимной защите капиталовложений от 16 июня 1994 г., а также иные международные договоры по вопросам поощрения и защиты капиталовложений, действующие в отношениях между Сторонами, согласились о нижеследующем:
## Статья 1 ### Статья 1 **Предмет Соглашения**
Предметом настоящего Соглашения является создание благоприятных условий для деятельности совместной компании общество с ограниченной ответственностью "Совместная Компания "РУСВЬЕТПЕТРО" (далее - совместная компания) на территории Российской Федерации.
## Статья 2 ### Статья 2 **Уполномоченные органы**
Координация и контроль за исполнением настоящего Соглашения осуществляются следующими уполномоченными органами: от Российской Стороны - Министерство энергетики Российской Федерации; от Вьетнамской Стороны - Министерство промышленности и торговли Социалистической Республики Вьетнам. В случае изменения своих уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам.
## Статья 3 ### Статья 3 **Участники совместной компании**
Участниками совместной компании являются: от Российской Стороны - акционерное общество "Зарубежнефть", имеющее 51 процент доли в уставном капитале совместной компании; от Вьетнамской Стороны - Государственная промышленно-энергетическая группа Вьетнама (ГК "Петровьетнам"), имеющая 49 процентов доли в уставном капитале совместной компании. > *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100011) от 10.05.2025)* Участники реализуют свои функции через общее собрание участников совместной компании. Изменение размера долей участников в уставном капитале совместной компании возможно только путем внесения изменений в настоящее Соглашение. > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100013) от 10.05.2025)*
## Статья 4 ### Статья 4 **Налоги и сборы**
Подлежащая уплате в бюджетную систему Российской Федерации совместной компанией сумма налога на добычу полезных ископаемых в соответствии с налоговым законодательством Российской Федерации умножается на коэффициент 0,4 при добыче нефти на следующих участках недр Центрально-Хорейверского поднятия Ненецкого автономного округа Российской Федерации: блок N 1 (лицензия N НРМ N 00688 HP) - Северо-Хоседаюское месторождение им. А. Сливки; блок N 2 (лицензия N НРМ N 00689 HP) - Висовое месторождение, Верхнеколвинское месторождение. *Подлежащая уплате в федеральный бюджет Российской Федерации совместной компанией сумма налога на добычу полезных ископаемых в соответствии с законодательством о налогах и сборах Российской Федерации умножается на коэффициент 0,41 с 1 января 2024 г. по 31 декабря 2028 г., на коэффициент 0,6 с 1 января 2029 г. при добыче нефти на следующих участках недр Ненецкого автономного округа Российской Федерации:* > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100012) от 12.10.2023)* *блок N 3 (лицензия N НРМ N 00690 НР) - Западно-Хоседаюское месторождение им. Д. Садецкого, Сихорейское месторождение, Восточно-Сихорейское месторождение, Северо-Сихорейское месторождение;* > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100012) от 12.10.2023)* *блок N 4 (лицензия N НРМ N 00691 НР) - Северо-Ошкотынское месторождение, Сюрхаратинское месторождение, Пюсейское месторождение, Южно-Сюрхаратинское месторождение, Урернырдское месторождение, Восточно-Янемдейское месторождение.* > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100012) от 12.10.2023)* *Совместная компания и участники совместной компании освобождаются от уплаты в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации налога на прибыль организаций в связи с выплатами совместной компании участникам любых доходов.* > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100012) от 12.10.2023)* *Подлежащая уплате в бюджетную систему Российской Федерации совместной компанией сумма налога на добычу полезных ископаемых в соответствии с законодательством о налогах и сборах Российской Федерации умножается на коэффициент 0,6 с 1 января 2026 г. при добыче нефти совместной компанией на Западно-Ярейягинском месторождении на территории Ненецкого автономного округа Российской Федерации (лицензия N НРМ N 00841 НР);* > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100015) от 10.05.2025)* Подлежащая уплате в бюджетную систему Российской Федерации совместной компанией сумма налога на добычу полезных ископаемых в соответствии с законодательством о налогах и сборах Российской Федерации умножается на коэффициент 0,6 с 1 января 2026 г. при добыче нефти совместной компанией на следующих участках недр на территории Ненецкого автономного округа Российской Федерации: Лыдушорский участок недр; Мусюршорский участок недр; Шорсандивейский участок недр; Лыдушор-Шорсандивейский участок недр; *Северо-Ярейягинский участок недр, и (или) на участках недр, содержащих месторождения, открытые по итогам геологического изучения указанных участков недр.* > *(абзац введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100015) от 10.05.2025)* ## Статья 4.1 ### Статья 4.1
**Недропользование**
*(введена [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100023) от 10.05.2025)*
В целях реализации настоящего Соглашения в течение 3 месяцев с даты соответствующего обращения совместной компании в государственные органы Российской Стороны Российская Сторона гарантирует: а) переоформление следующих лицензий на пользование недрами в пользу совместной компании: лицензия N НРМ N 16770 НЭ - Лыдушорский участок недр; лицензия N НРМ N 16768 НР - Мусюршорский участок недр; лицензия N НРМ N 16769 НР - Шорсандивейский участок недр; лицензия N НРМ N 16771 НР - Лыдушор-Шорсандивейский участок недр; лицензия N НРМ N 020275 НП - Северо-Ярейягинский участок недр; б) продление срока действия не менее чем по 31 декабря 2050 г. следующих лицензий на пользование недрами: лицензия N НРМ N 00841 НР - Западно-Ярейягинское месторождение; лицензия N НРМ N 16769 НР - Шорсандивейский участок недр; лицензия N НРМ N 16771 НР - Лыдушор-Шорсандивейский участок недр; в) выдачу совместной компании лицензии(ий) на пользование недрами со сроком действия не менее чем по 31 декабря 2050 г. в отношении месторождения(ий), открытого(ых) по итогам геологического изучения Северо-Ярейягинского участка недр, в случае обращения совместной компании в государственные органы Российской Стороны за выдачей указанной(ых) лицензии(ий) при наличии заявки совместной компании и приложенных к ней документов, предусмотренных законодательством Российской Федерации о недрах. При необходимости ГК "Петровьетнам" направляет в адрес акционерного общества "Зарубежнефть" письменное уведомление о принятии соответствующего решения в рамках совместной компании в отношении указанных в настоящей статье участков недр или месторождений.
## Статья 5 ### Статья 5 **Пенсионные взносы и страховые взносы на случай смерти**
*(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100017) от 12.10.2023)*
Совместная компания ежемесячно уплачивает в Фонд социального страхования Социалистической Республики Вьетнам пенсионные взносы и страховые взносы на случай смерти за сотрудников совместной компании, являющихся гражданами Социалистической Республики Вьетнам, в ежемесячном размере, равном размеру взноса граждан Социалистической Республики Вьетнам, работающих за рубежом в соответствии с законодательными положениями о социальном страховании Социалистической Республики Вьетнам. Согласно действующим законодательным положениям Социалистической Республики Вьетнам взносы граждан Социалистической Республики Вьетнам, работающих за рубежом, устанавливаются в следующем размере: 22% от месячной заработной платы сотрудников, от которой были произведены отчисления на социальное страхование, до их направления на работу за рубежом в случаях, если те сотрудники уже имеют стаж участия в системе обязательного социального страхования; 22% от двукратной базовой заработной платы в случаях, если сотрудники не имеют стажа участия в системе обязательного социального страхования или имеют стаж участия в вышеназванной системе страхования, но они получили единовременную выплату всей суммы страховых накоплений. В случае внесения изменений в закон о социальном страховании Социалистической Республики Вьетнам в части изменения размеров страховых взносов Стороны проведут совместные консультации о порядке и размере применения страховых взносов. Указанные пенсионные взносы и страховые взносы на случай смерти учитываются в составе прочих расходов совместной компании при расчете налога на прибыль организаций в Российской Федерации.
## Статья 6 ### Статья 6 Принципы распределения прибыли совместной компании
(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100039) от 10.05.2025)
Чистая прибыль совместной компании после отчислений согласно уставу совместной компании, распределяется ежегодно между участниками совместной компании в полном объеме на следующих принципах: а) ежеквартально на основании финансовой отчетности за предыдущий квартал распределяется 70 процентов прибыли по итогам прошедшего квартала для промежуточной выплаты дивидендов в течение 90 дней после окончания отчетного квартала; б) оставшаяся сумма прибыли, сформированная за прошедший год, распределяется и выплачивается не позднее 31 декабря года, следующего за годом возникновения прибыли; в) выплата дивидендов производится при наличии положительного денежного потока.
## Статья 7 ### Статья 7 **Разрешение споров**
В случае возникновения обстоятельств, создающих препятствия для выполнения одной из Сторон своих обязательств, либо разногласий между Сторонами в толковании и (или) применении настоящего Соглашения уполномоченные органы Сторон проводят консультации в целях принятия взаимоприемлемых решений по урегулированию возникших обстоятельств либо разногласий и обеспечению выполнения настоящего Соглашения. Препятствующие выполнению Сторонами обязательств в рамках настоящего Соглашения обстоятельства и разногласия между Сторонами в толковании и (или) применении настоящего Соглашения, которые не могут быть устранены путем консультаций между уполномоченными органами, подлежат урегулированию путем переговоров между Сторонами с оформлением соответствующих протоколов.
## Статья 8 ### Статья 8 **Внесение изменений**
В настоящее Соглашение могут вноситься [изменения](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1) по письменному согласию Сторон.
## Статья 9 ### Статья 9 *Стабилизационная оговорка*
(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100025) от 12.10.2023)
В случае внесения в законодательство Российской Федерации о налогах и сборах изменений, ухудшающих положение совместной компании, совместная компания пользуется правами, льготами и выполняет обязанности в соответствии с Соглашением, [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1) о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки, добычи нефти и газа на территории Российской Федерации в рамках совместной компании общество с ограниченной ответственностью "Совместная компания "РУСВЬЕТПЕТРО" от 20 апреля 2016 г., подписанным 12 октября 2023 г., и указанным законодательством на 1 января 2024 г. В случае внесения в законодательство Российской Федерации о налогах и сборах изменений, улучшающих положение совместной компании, совместная компания пользуется правами, льготами и обязанностями, установленными такими изменениями с даты их вступления в силу.
## Статья 10 ### Статья 10 **Вступление в силу и прекращение**
**действия настоящего Соглашения**
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами необходимых для этого внутригосударственных процедур, но не ранее даты вступления в силу [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1) о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе Социалистической Республики Вьетнам в рамках совместного российско-вьетнамского предприятия "Вьетсовпетро" от 27 декабря 2010 г., подписанного 20 апреля 2016 г. После вступления в силу настоящего Соглашения его положения применяются с 1 января 2016 г. Настоящее Соглашение действует до 31 декабря 2050 г. > *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-v-soglashenie-86/statya-1#p100046) от 10.05.2025)* Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения обязательств, предусмотренных договорами (контрактами), заключенными совместной компанией в период действия настоящего Соглашения. Совершено в г. Ханое 20 апреля 2016 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---