Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Мальта об урегулировании задолженности Российской Федерации перед Республикой Мальта

Консолидируемая задолженность

1. Положения настоящего Соглашения применяются в отношении следующих финансовых требований:

а) непогашенная задолженность по Соглашению 1992 года, включающая сумму основного долга, которая составляет 7 247 966,13 доллара США, и сумму процентов, начисленных в соответствии со статьей 3 Соглашения 1992 года до даты консолидации, указанной в пункте 2 настоящей статьи, которая составляет 6 029 527,90 доллара США;

б) сальдо расчетов между Российской Федерацией и Республикой Мальта в рамках протоколов о товарообороте в сумме 3 824 254,87 доллара США в пользу Мальтийской Стороны и проценты, начисленные на указанную сумму в соответствии со статьей 3 Соглашения 1992 года до даты консолидации, указанной в пункте 2 настоящей статьи, которые составляют 1 055 086,85 доллара США.

2. Суммы требований, указанные в пункте 1 настоящей статьи, консолидируются по состоянию на 31 января 1998 г. (далее — дата консолидации) и составляют 18 156 835,75 доллара США (далее — консолидированная сумма).