---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном предоставлении земельных участков для размещения Генерального консульства Российской Федерации в г. Шанхае и Генерального консульства Китайской Народной Республики в г. Санкт-Петербурге\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2693/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100046"></a>Статья 10


1. <a id="p100047"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение 70 лет.
2. <a id="p100048"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает права собственности государств Сторон на здания и сооружения, расположенные на земельных участках, указанных в [статьях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2693/statya-1#p100007) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2693/statya-2#p100014) настоящего Соглашения.
3. <a id="p100049"></a>В случае прекращения действия настоящего Соглашения вопрос о дальнейших действиях Сторон в отношении зданий и сооружений, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2693/statya-10#p100048) настоящей статьи, заблаговременно регулируется в соответствии с договоренностью Сторон.
4. <a id="p100050"></a>За один год до истечения срока действия настоящего Соглашения Стороны проводят консультации с целью решения вопроса о его продлении. Продление срока действия настоящего Соглашения осуществляется путем заключения между Сторонами протокола.

<a id="p100051"></a>Совершено в г. Пекине 3 сентября 2015 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100052"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100053"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Китайской Народной Республики<br>
о взаимном предоставлении земельных<br>
участков для размещения Генерального<br>
консульства Российской Федерации<br>
в г. Шанхае и Генерального консульства<br>
Китайской Народной Республики<br>
в г. Санкт-Петербурге

</div>


<a id="p100054"></a>**ПЛАН**
**ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, РАСПОЛОЖЕННОГО В КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ**

<div align="center">

**РЕСПУБЛИКЕ, Г. ШАНХАЙ, РАЙОН ХУНКОУ, УЛ. ХУАНПУ, Д. 20**

</div>


<a id="p100055"></a> ![Статья 10](https://i.bukva.ai/yLth8MCB/img_0.png) 





<div align="right">

<a id="p100056"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Китайской Народной Республики<br>
о взаимном предоставлении земельных<br>
участков для размещения Генерального<br>
консульства Российской Федерации<br>
в г. Шанхае и Генерального консульства<br>
Китайской Народной Республики<br>
в г. Санкт-Петербурге

</div>


<a id="p100057"></a>**ПЛАН**
**ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, РАСПОЛОЖЕННОГО В КИТАЙСКОЙ**

<div align="center">

**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ, Г. ШАНХАЙ, УЛ. ЛУНЪЯНЛУ**

</div>


<a id="p100058"></a> ![Статья 10](https://i.bukva.ai/yLth8MCB/img_1.png) 





<div align="right">

<a id="p100059"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством<br>
Китайской Народной Республики<br>
о взаимном предоставлении земельных<br>
участков для размещения Генерального<br>
консульства Российской Федерации<br>
в г. Шанхае и Генерального консульства<br>
Китайской Народной Республики<br>
в г. Санкт-Петербурге

</div>


<a id="p100060"></a>**ПЛАН**
**ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА, ВНЕСЕННОГО В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КАДАСТР**
**НЕДВИЖИМОСТИ ПОД НОМЕРОМ 78:7:3282:8**

<div align="center">

<a id="p100061"></a>(г. Санкт-Петербург, набережная Мартынова, участок 1<br>
(юго-западнее пересечения с Прожекторной улицей)

</div>


<a id="p100062"></a> ![Статья 10](https://i.bukva.ai/yLth8MCB/img_2.png) 



<a id="p100063"></a>

---