Статья 14Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Куба о предоставлении Правительству Республики Куба государственного экспортного кредита для финансирования модернизации и расширения металлургического завода «Антильяна де Асеро им. Хосе Марти» на территории Республики Куба

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Соглашения.

Совершено в г. Москве 22 октября 2015 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Министерство финансов Российской Федерации

ЗАЯВЛЕНИЕ о принятии контракта к финансированию

    Настоящим      Министерство     внешней      торговли    и  иностранных
инвестиций Республики Куба, действующее от имени  Правительства  Республики
Куба, предлагает  принять  контракт  от "__" _______ 20__ г. N _________ на
сумму   _______________     долларов       США,       заключенный     между

___________________________________________________________________________ (полное наименование, место нахождения российской

---

                    уполномоченной организации)

и _________________________________________________________________________ (полное наименование, место нахождения кубинской __________________________________________________________________________, уполномоченной организации) к финансированию в соответствии с Соглашением между Правительством

Российской  Федерации  и  Правительством  Республики  Куба о предоставлении
Правительству  Республики  Куба  государственного  экспортного  кредита для
финансирования   модернизации   и   расширения   металлургического   завода
"Антильяна  де  Асеро  им.  Хосе Марти" на территории Республики Куба от 22

октября 2015 г.

Просим подтвердить согласие Российской Стороны на принятие указанного контракта к финансированию в соответствии с указанным Соглашением.

Дата За Министерство внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба

Министерство внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ о принятии контракта к финансированию

Ссылаясь на Заявление о принятии контракта к финансированию от «» _________ 20 г. N ____________ Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба, действующего от имени Правительства Республики Куба, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от

имени  Правительства  Российской  Федерации,  настоящим  подтверждает,  что
контракт  от  "__"  __________  20__  г. N _________ на сумму _____________
долларов              США,                   заключенный              между

___________________________________________________________________________ (полное наименование, место нахождения российской

---

                    уполномоченной организации)

и _________________________________________________________________________ (полное наименование, место нахождения кубинской __________________________________________________________________________, уполномоченной организации) принят к финансированию в соответствии с Соглашением между Правительством

Российской  Федерации  и  Правительством  Республики  Куба о предоставлении
Правительству  Республики  Куба  государственного  экспортного  кредита для
финансирования   модернизации   и   расширения   металлургического   завода
"Антильяна  де  Асеро  им.  Хосе Марти" на территории Республики Куба от 22

октября 2015 г.

Дата За Министерство финансов Российской Федерации

Министерство внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба

ОТКАЗ в принятии контракта к финансированию

Ссылаясь на Заявление о принятии контракта к финансированию от «» ____________ 20 г. N _______________ Министерства внешней торговли и иностранных инвестиций Республики Куба, действующего от имени Правительства Республики Куба, Министерство финансов Российской Федерации, действующее от имени Правительства Российской Федерации, настоящим информирует, что в силу

(причина  отказа)  контракт  от  "__"  ____________ 20__ г. N __________ на
сумму   _____________   долларов          США,       заключенный      между

___________________________________________________________________________ (полное наименование, место нахождения российской

---

                    уполномоченной организации)

и _________________________________________________________________________ (полное наименование, место нахождения кубинской __________________________________________________________________________, уполномоченной организации) не принимается к финансированию в соответствии с Соглашением между

Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством  Республики Куба о
предоставлении  Правительству  Республики Куба государственного экспортного
кредита  для  финансирования  модернизации  и  расширения металлургического
завода  "Антильяна  де  Асеро им. Хосе Марти" на территории Республики Куба

от 22 октября 2015 г.

Дата За Министерство финансов Российской Федерации

---