Статья 11Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Объединенных Арабских Эмиратов о взаимной охране интеллектуальной собственности в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества

Урегулирование споров

1. В случае возникновения споров между участниками контрактов в отношении интеллектуальной собственности при осуществлении совместной деятельности в ходе двустороннего военно-технического сотрудничества такие споры разрешаются участниками контрактов путем взаимных консультаций и переговоров в порядке, предусмотренном в заключенных ими контрактах.

2. В случае если участники контрактов не урегулируют споры таким образом самостоятельно, они привлекают к разрешению споров совместную комиссию (рабочую группу), создаваемую в соответствии со статьей 10 настоящего Соглашения, или уполномоченные органы Сторон, либо разрешают возникающие споры иными способами, предусмотренными в заключенных ими контрактах.

3. Споры между Сторонами, связанные с применением и толкованием настоящего Соглашения, урегулируются путем переговоров и консультаций между уполномоченными органами Сторон.

4. Если уполномоченные органы Сторон не урегулируют такие споры, обе Стороны будут стремиться разрешить спор в возможно короткие сроки путем прямых консультаций между Сторонами или при необходимости по дипломатическим каналам. Решение таких споров не может быть делегировано третьей стороне, международному или национальному суду.

5. В период урегулирования споров Стороны продолжают выполнять обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением.