---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об условиях предоставления объектов недвижимого имущества в г. Москве и г. Юрмале\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2678/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100043"></a>Статья 9


</div>


1. <a id="p100044"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует 49 лет.
2. <a id="p100045"></a>Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующие 49-летние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за 12 месяцев до истечения первоначального или очередного периода о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

<a id="p100046"></a>Совершено в г. Москве 30 января 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100047"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p18"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской Федерации

</div>

<div align="center">

**и Правительством Латвийской Республики**<br>
**об условиях предоставления**<br>
**объектов недвижимого имущества**<br>
в г. Москве и г. Юрмале

</div>


<a id="p19"></a>ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ РОССИЙСКОЙ СТОРОНОЙ

<div align="center">

В АРЕНДУ ЛАТВИЙСКОЙ СТОРОНЕ, А ТАКЖЕ ЗДАНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЕ<br>
РОССИЙСКОЙ СТОРОНОЙ В СОБСТВЕННОСТЬ ЛАТВИЙСКОЙ СТОРОНЫ

</div>


<a id="p20"></a> ![рис. 1](https://i.bukva.ai/tMQ8ulla/img_0.png) 





<div align="right">

<a id="p100052"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской Федерации

</div>

<div align="center">

и Правительством Латвийской Республики<br>
**об условиях предоставления недвижимого**<br>
имущества в г. Юрмале и г. Москве

</div>


<a id="p100053"></a> ![рис. 2](https://i.bukva.ai/tMQ8ulla/img_1.png) 



<div align="right">

<a id="p100054"></a>Яункемери 2118, Юрмала

</div>


<a id="p100055"></a> ![рис. 3](https://i.bukva.ai/tMQ8ulla/img_2.png) 



<div align="center">

<a id="p100056"></a>Kopija

<a id="p100057"></a> BÛVJU TEHNISKÂS INVENTARIZÂCIJAS LIETA

<a id="p100058"></a>Ул.Колкас 21, Юрмала<br>
Кадастровый N 1300 025 0618

<a id="p100059"></a>APBUVES PLANS<br>
M 1:500

</div>


<a id="p100060"></a> ![рис. 4](https://i.bukva.ai/tMQ8ulla/img_3.png) 



<a id="p100061"></a> ![рис. 5](https://i.bukva.ai/tMQ8ulla/img_4.png) 



<a id="p100062"></a>

---