---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Конго об урегулировании задолженности Демократической Республики Конго перед Российской Федерацией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Республики Конго об урегулировании задолженности Демократической Республики Конго перед Российской Федерацией"

(Вместе с "Урегулируемой суммой задолженности...", <Графиками погашения>)

(Заключено в г. г. Киншасе, Москве 25.09.2013 - 30.12.2013)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-11#p100054) данный документ вступил в силу с 30 декабря 2013 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ КОНГО**
**ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**
**КОНГО ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**

<a id="p100002"></a>(Киншаса, Москва, 25 сентября - 30 декабря 2013 года)


### <a id="p100003"></a>Преамбула


<a id="p100004"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Демократической Республики Конго, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100005"></a>в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Демократической Республики Конго, подписанного 25 февраля 2010 года в г. Париже представителями Правительства Демократической Республики Конго и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
<a id="p100006"></a>а также в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о сокращении долга Демократической Республики Конго, подписанного 17 ноября 2010 года в г. Париже представителями Правительства Демократической Республики Конго и представителями правительств государств-кредиторов Парижского клуба,
<a id="p100007"></a>учитывая условия присоединения Российской Федерации к деятельности Парижского клуба в качестве полноправного государства-кредитора,
<a id="p100008"></a>в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами,
<a id="p100009"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100010"></a>Статья 1

<a id="p100011"></a>Категории задолженности


<a id="p100012"></a>Положения настоящего Соглашения применяются к задолженности по аренде площадей в Москве, предоставленных Посольству Демократической Республики Конго Главным производственно-коммерческим управлением по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел Российской Федерации (далее - ГлавУпДК при МИД России), переуступленной Министерству финансов Российской Федерации в соответствии с договором между Министерством финансов Российской Федерации и ГлавУпДК при МИД России об уступке права требования просроченных платежей Посольства Демократической Республики Конго по арендной плате за помещения от 22.10.2003.

## Статья 2

### <a id="p100013"></a>Статья 2

<a id="p100014"></a>Урегулируемая сумма


1. <a id="p100015"></a>Общая сумма задолженности Демократической Республики Конго перед Российской Федерацией составляет 1.375.811,35 долларов США по состоянию на 30 июня 2009 года.
2. <a id="p100016"></a>Сумма задолженности Демократической Республики Конго перед Российской Федерацией, подлежащая погашению и не уплаченная по состоянию на 30 июня 2009 года включительно, являющаяся предметом настоящего Соглашения (далее - "Урегулируемая сумма"), указана в [приложении N 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-11#p100058), являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

## Статья 3

### <a id="p100017"></a>Статья 3

<a id="p100018"></a>Погашение Урегулируемой суммы


<a id="p100019"></a>100% Урегулируемой суммы погашается 8 годовыми платежами в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-11#p100069), предусмотренным приложением N 2, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, причем первый платеж производится 31 мая 2010 года, а последний - 31 мая 2017 года.

## Статья 4

### <a id="p100020"></a>Статья 4

<a id="p100021"></a>Начисление и уплата процентов


1. <a id="p100022"></a>Начиная с 1 июля 2009 года на Урегулируемую сумму начисляются проценты по ставке 6 процентов годовых.
2. <a id="p100023"></a>Проценты, начисленные в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-4#p100022) настоящей Статьи за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2012 года включительно, капитализируются по состоянию на 30 июня каждого года и погашаются 5 равными годовыми платежами, причем первый платеж в уплату капитализированных процентов производится 31 декабря 2012 года, а последний - 31 декабря 2016 года. На сумму капитализированных процентов, начиная с каждой даты капитализации, начисляются проценты по ставке 6 процентов годовых, которые уплачиваются 31 декабря каждого года, причем первый платеж в уплату процентов осуществляется 31 декабря 2012 года, а последний платеж в уплату процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение капитализированных процентов. [График](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-11#p100119) погашения капитализированных процентов и процентов, начисленных в соответствии с настоящим пунктом, приведен в приложении N 3, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
3. <a id="p100024"></a>Проценты, начисленные в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-4#p100022) настоящей Статьи начиная с 1 июля 2012 года, уплачиваются 31 мая каждого года в соответствии с [графиком](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-11#p100069), предусмотренным приложением N 2, причем первый платеж в уплату процентов осуществляется 31 мая 2013 года, а последний платеж в уплату указанных процентов осуществляется одновременно с последним платежом в погашение Урегулируемой суммы, погашаемой в соответствии со [Статьей 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-3#p100017) настоящего Соглашения.
4. <a id="p100025"></a>Проценты начисляются на ежедневной основе исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

## Статья 5

### <a id="p100026"></a>Статья 5

<a id="p100027"></a>Неурегулируемые суммы


<a id="p100028"></a>Правительство Демократической Республики Конго обязуется погашать все неурегулируемые в соответствии со [Статьей 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-2#p100013) настоящего Соглашения суммы в соответствии с графиками, установленными в оригинальных соглашениях.

## Статья 6

### <a id="p100029"></a>Статья 6

<a id="p100030"></a>Проценты на просроченную задолженность


<a id="p100031"></a>В случае если любой платеж в погашение Урегулируемой суммы и/или в уплату процентов в соответствии со [Статьями 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-3#p100017) и [4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-4#p100020) настоящего Соглашения не произведен в дату платежа, установленную настоящим Соглашением, то эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 8 процентов годовых с даты возникновения просроченной задолженности до даты полного погашения такой задолженности включительно.
<a id="p100032"></a>Проценты на просроченную задолженность начисляются на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

## Статья 7

### <a id="p100033"></a>Статья 7

<a id="p100034"></a>Порядок погашения


1. <a id="p100035"></a>Все платежи по настоящему Соглашению производятся в долларах США.
2. <a id="p100036"></a>Все платежи, осуществляемые Правительством Демократической Республики Конго в пользу Правительства Российской Федерации в погашение задолженности по настоящему Соглашению, используются в следующей очередности:
<a id="p100037"></a>на уплату процентов, начисленных на просроченную задолженность;
<a id="p100038"></a>на погашение просроченной задолженности;
<a id="p100039"></a>на уплату процентов, начисленных по настоящему Соглашению;
<a id="p100040"></a>на погашение основного долга.

## Статья 8

### <a id="p100041"></a>Статья 8

<a id="p100042"></a>Агенты/Процедуры


<a id="p100043"></a>Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)" (далее - Внешэкономбанк) и [MINFINANCES RDC] являются уполномоченными агентами Правительства Российской Федерации и Правительства Демократической Республики Конго соответственно. Для целей выполнения настоящего Соглашения все платежи в погашение Урегулируемой суммы, просроченной задолженности и уплату процентов производятся [MINFINANCES RDC] в пользу Правительства Российской Федерации в соответствии с платежными инструкциями Внешэкономбанка. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению должен быть установлен в соответствующем соглашении между Внешэкономбанком и [MINFINANCES].

## Статья 9

### <a id="p100044"></a>Статья 9

<a id="p100045"></a>Сопоставимость условий


<a id="p100046"></a>Правительство Демократической Республики Конго обязуется добиваться от всех своих официальных и частных иностранных кредиторов заключения договоров о списании и реструктуризации задолженности по кредитам со сходными сроками погашения на условиях, сопоставимых в терминах приведенной стоимости с условиями многосторонних Меморандумов, указанных в [Преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-1#p100003) настоящего Соглашения.

## Статья 10

### <a id="p100047"></a>Статья 10

<a id="p100048"></a>Обусловленность


1. <a id="p100049"></a>Положения многосторонних Меморандумов, указанных в [Преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-1#p100003) настоящего Соглашения, действуют при условии, что Правительство Демократической Республики Конго производит в надлежащие сроки все платежи, подлежащие погашению в соответствии с многосторонними Меморандумами, указанными в [Преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-1#p100003) настоящего Соглашения.
2. <a id="p100050"></a>В случае если участвующие страны-кредиторы Парижского клуба совместно примут решение о временной приостановке действия многосторонних Меморандумов, указанных в [Преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-1#p100003) настоящего Соглашения, по причине невыполнения условий, установленных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-10#p100049) настоящей Статьи, общая сумма непогашенной задолженности по настоящему Соглашению, включая проценты, начисленные в соответствии со [Статьями 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-4#p100020) и [6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-6#p100029) настоящего Соглашения, консолидируется, объявляется срочной к погашению и на консолидируемую сумму начисляются проценты в соответствии со [Статьей 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-6#p100029) настоящего Соглашения с даты такого решения Парижского клуба кредиторов либо с даты, предусмотренной указанным решением Парижского клуба кредиторов, о приостановке многосторонних Меморандумов, указанных в [Преамбуле](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2664/statya-1#p100003) настоящего Соглашения, до даты ее полного погашения.

## Статья 11

### <a id="p100051"></a>Статья 11

<a id="p100052"></a>Вступление в силу


<a id="p100053"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному письменному согласию Сторон.
<a id="p100054"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств.

<a id="p100055"></a>Совершено в Kinshasa, 25 Septembre 2013 года и в Москве, 30 декабря 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100056"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100057"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Демократической Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности<br>
Демократической Республики Конго<br>
перед Российской Федерацией

</div>


<a id="p100058"></a>**УРЕГУЛИРУЕМАЯ СУММА ЗАДОЛЖЕННОСТИ**
**ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ КОНГО ПО СОСТОЯНИЮ НА 30.06.2009**

<div align="right">

<a id="p100059"></a>(долларов США)

</div>


| <a id="p100060"></a>Дата договора между МФ РФ и ГлавУпДК | <a id="p100061"></a>Основной долг | <a id="p100062"></a>Проценты | <a id="p100063"></a>Всего |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p100064"></a>22 октября 2003 | <a id="p100065"></a>1 375 811.35 | <a id="p100066"></a>0.00 | <a id="p100067"></a>1 375 811.35 |






<div align="right">

<a id="p100068"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Демократической Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности

</div>

Демократической Республики Конго
перед Российской Федерацией

<div align="center">

<a id="p100069"></a>**ГРАФИК**<br>
**ПОГАШЕНИЯ УРЕГУЛИРУЕМОЙ СУММЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="18%"><col width="17%"><col width="20%"><col width="22%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100070"></a>N платежа</td><td rowspan="2"><a id="p100071"></a>Доля о.д.</td><td colspan="2"><a id="p100072"></a>Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2"><a id="p100073"></a>Дата платежа</td></tr>
<tr><td><a id="p100074"></a>Основной долг</td><td><a id="p100075"></a>Проценты</td></tr>
<tr><td><a id="p100076"></a>1</td><td><a id="p100077"></a>0.08</td><td><a id="p100078"></a>110 064.91</td><td><a id="p100079"></a>-</td><td><a id="p100080"></a>31.05.2010</td></tr>
<tr><td><a id="p100081"></a>2</td><td><a id="p100082"></a>0.01</td><td><a id="p100083"></a>13 758.11</td><td><a id="p100084"></a>-</td><td><a id="p100085"></a>31.05.2011</td></tr>
<tr><td><a id="p100086"></a>3</td><td><a id="p100087"></a>0.01</td><td><a id="p100088"></a>13 758.11</td><td><a id="p100089"></a>-</td><td><a id="p100090"></a>31.05.2012</td></tr>
<tr><td><a id="p100091"></a>4</td><td><a id="p100092"></a>0.18</td><td><a id="p100093"></a>247 646.04</td><td><a id="p100094"></a>69 134.52</td><td><a id="p100095"></a>31.05.2013</td></tr>
<tr><td><a id="p100096"></a>5</td><td><a id="p100097"></a>0.18</td><td><a id="p100098"></a>247 646.04</td><td><a id="p100099"></a>60 260.54</td><td><a id="p100100"></a>31.05.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100101"></a>6</td><td><a id="p100102"></a>0.18</td><td><a id="p100103"></a>247 646.04</td><td><a id="p100104"></a>45 195.40</td><td><a id="p100105"></a>31.05.2015</td></tr>
<tr><td><a id="p100106"></a>7</td><td><a id="p100107"></a>0.18</td><td><a id="p100108"></a>247 646.04</td><td><a id="p100109"></a>30 212.82</td><td><a id="p100110"></a>31.05.2016</td></tr>
<tr><td><a id="p100111"></a>8</td><td><a id="p100112"></a>0.18</td><td><a id="p100113"></a>247 646.06</td><td><a id="p100114"></a>15 065.14</td><td><a id="p100115"></a>31.05.2017</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p100116"></a>1 375 811.35</td><td><a id="p100117"></a>219 868.42</td><td></td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100118"></a>Приложение N 3<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Демократической Республики Конго<br>
об урегулировании задолженности<br>
Демократической Республики Конго<br>
перед Российской Федерацией

</div>


<a id="p100119"></a>**ГРАФИК**

<div align="center">

**ПОГАШЕНИЯ КАПИТАЛИЗИРОВАННЫХ ПРОЦЕНТОВ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="18%"><col width="18%"><col width="20%"><col width="22%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100120"></a>N платежа</td><td rowspan="2"><a id="p100121"></a>Доля о.д.</td><td colspan="2"><a id="p100122"></a>Сумма платежа в долларах США</td><td rowspan="2"><a id="p100123"></a>Дата платежа</td></tr>
<tr><td><a id="p100124"></a>Основной долг</td><td><a id="p100125"></a>Проценты</td></tr>
<tr><td><a id="p100126"></a>1</td><td><a id="p100127"></a>0.2</td><td><a id="p100128"></a>47 275.63</td><td><a id="p100129"></a>22 071.52</td><td><a id="p100130"></a>31.12.2012</td></tr>
<tr><td><a id="p100131"></a>2</td><td><a id="p100132"></a>0.2</td><td><a id="p100133"></a>47 275.63</td><td><a id="p100134"></a>11 503.74</td><td><a id="p100135"></a>31.12.2013</td></tr>
<tr><td><a id="p100136"></a>3</td><td><a id="p100137"></a>0.2</td><td><a id="p100138"></a>47 275.63</td><td><a id="p100139"></a>8 627.80</td><td><a id="p100140"></a>31.12.2014</td></tr>
<tr><td><a id="p100141"></a>4</td><td><a id="p100142"></a>0.2</td><td><a id="p100143"></a>47 275.63</td><td><a id="p100144"></a>5 751.87</td><td><a id="p100145"></a>31.12.2015</td></tr>
<tr><td><a id="p100146"></a>5</td><td><a id="p100147"></a>0.2</td><td><a id="p100148"></a>47 275.62</td><td><a id="p100149"></a>2 883.81</td><td><a id="p100150"></a>31.12.2016</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><a id="p100151"></a>236 378.14</td><td><a id="p100152"></a>50 838.74</td><td></td></tr>
</table>




<a id="p100153"></a>

---