---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Армения об оказании технического и финансового содействия Республике Армения в рамках членства в Евразийском экономическом союзе\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2624/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100070"></a>Статья 10


<a id="p100071"></a>Заключительные положения

</div>


<a id="p100126"></a>*Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу и действует до 31 декабря 2021 г.*

> *(в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-48/statya-1#p100010) от 30.06.2017)*


<a id="p100073"></a>Совершено в г. Москве 21 мая 2015 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100074"></a>(Подписи)





<div align="right">

<a id="p100075"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Армения<br>
об оказании технического<br>
и финансового содействия<br>
Республике Армения в рамках<br>
членства в Евразийском

</div>

экономическом союзе

<div align="center">

<a id="p100076"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**МЕРОПРИЯТИЙ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ И ФИНАНСОВОМУ СОДЕЙСТВИЮ**<br>
**РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ В РАМКАХ ЧЛЕНСТВА В ЕВРАЗИЙСКОМ**<br>
ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОЮЗЕ

<a id="p100077"></a>**I. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ И ФИНАНСОВОМУ СОДЕЙСТВИЮ**<br>
**РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ РОССИЙСКОЙ СТОРОНОЙ**

<a id="p100078"></a>**В сфере таможенного администрирования**

</div>


1. <a id="p100079"></a>Приобретение 141 единицы автотранспортных средств для нужд государственных органов Республики Армения, осуществляющих таможенный контроль.

<div align="center">

<a id="p100080"></a>**В сфере санитарных, фитосанитарных и ветеринарных мер**

</div>


2. <a id="p100081"></a>Модернизация и обустройство лабораторной базы для обеспечения санитарного, ветеринарного и фитосанитарного контроля.
3. <a id="p100127"></a>Обустройство и техническое оснащение зданий, помещений и сооружений 7 медико-санитарных контрольно-пропускных пунктов - международного аэропорта "Звартноц", аэропорта "Ширак", сухопутных контрольно-пропускных пунктов "Баграташен", "Бавра", "Гогаван-Привольное" и "Мегри", железнодорожного контрольно-пропускного пункта "Айрум-Джилиза" оборудованием и средствами, необходимыми для организации санитарно-карантинного, ветеринарного и карантинного фитосанитарного контроля в соответствии с едиными типовыми требованиями, принятыми решениями Комиссии Таможенного союза от 28 мая 2010 г. N 299 и от 22 июня 2011 г. N 688.

> *(п. 3 в ред. [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-48/statya-2#p100013) от 30.06.2017)*


<div align="center">

<a id="p100083"></a>**В сфере статистики внешней и взаимной торговли товарами**

</div>


4. <a id="p100084"></a>Приобретение оборудования, необходимого для ведения статистики по взаимной торговле Республики Армения с государствами-членами Евразийского экономического союза.

<div align="center">

<a id="p100085"></a>**II. МЕРОПРИЯТИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ И ФИНАНСОВОМУ СОДЕЙСТВИЮ**<br>
**РЕСПУБЛИКЕ АРМЕНИЯ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ АРМЯНСКОЙ СТОРОНОЙ**

<a id="p100086"></a>**В сфере таможенного администрирования**

</div>


5. <a id="p100087"></a>Оборудование мониторингового центра и системы для видеоконференции, а также установка системы централизованного контроля электронных весов.
6. <a id="p100088"></a>Адаптация, создание и внедрение таможенных информационных технологий и информационно-программных средств таможенных органов Республики Армения к техническим регламентам и праву Евразийского экономического союза, а также гармонизация общих таможенных процессов.

<div align="center">

<a id="p100089"></a>**В сфере санитарных, фитосанитарных и ветеринарных мер**

</div>


7. <a id="p100090"></a>Внедрение и использование уполномоченными органами автоматизированных информационных систем в сфере государственного санитарно-эпидемиологического, ветеринарного надзора и карантинно-фитосанитарного надзора, в том числе приобретение сетевой и серверной техники, настроек и программного обеспечения.

<div align="center">

<a id="p100091"></a>**В сфере промышленности**

</div>


8. <a id="p100092"></a>Проведение форума по теме "Таможенный союз - Армения: перспективы развития промышленной кооперации".
9. <a id="p100093"></a>Перевод с армянского на русский язык законодательных актов Республики Армения, а также нормативных правовых актов отраслевых стратегий, относящихся к промышленному блоку.

<div align="center">

<a id="p100094"></a>**В сфере построения общего информационного пространства**<br>
**и создания интегрированной информационной системы**

</div>


10. <a id="p100095"></a>Создание, развитие и функционирование государственного информационного сегмента Республики Армения.
11. <a id="p100096"></a>Создание и развитие интегрированной информационной системы внешней и взаимной торговли Евразийского экономического союза.
12. <a id="p100128"></a>Материально-техническое оснащение и повышение кадрового потенциала Фонда "Центр стратегических инициатив".

> *(п. 12 введен [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-vnesenii-izmeneniy-i-dopolneniy-v-48/statya-2#p100015) от 30.06.2017)*






<div align="right">

<a id="p100097"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Республики Армения<br>
об оказании технического<br>
и финансового содействия<br>
Республике Армения в рамках<br>
членства в Евразийском<br>
экономическом союзе

</div>


<div align="center">

<a id="p100098"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**МЕРОПРИЯТИЙ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ОБУЧЕНИЯ И ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ**<br>
**ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ АРМЯНСКОЙ СТОРОНЫ В РАМКАХ ЧЛЕНСТВА**<br>
**В ЕВРАЗИЙСКОМ ЭКОНОМИЧНОМ СОЮЗЕ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="5%"><col width="29%"><col width="19%"><col width="16%"><col width="16%"><col width="16%"></colgroup>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p100099"></a>Наименование мероприятия</td><td rowspan="2"><a id="p100100"></a>Ответственный орган</td><td colspan="2"><a id="p100101"></a>Количество семинаров и количество обучающихся</td><td rowspan="2"><a id="p100102"></a>Место проведения</td></tr>
<tr><td><a id="p100103"></a>2015 год</td><td><a id="p100104"></a>2016 год</td></tr>
<tr><td><a id="p100105"></a>1.</td><td><a id="p100106"></a>Обучение специалистов, осуществляющих санитарно-карантинный контроль на пунктах пропуска в рамках санитарной охраны территории Евразийского экономического союза</td><td><a id="p100107"></a>Роспотребнадзор</td><td><a id="p100108"></a>1 семинар<br>до 30 человек</td><td><a id="p100109"></a>1 семинар<br>до 20 человек</td><td><a id="p100110"></a>г. Москва <a href="#p100124">&lt;*&gt;</a><br>(Российская Федерация)</td></tr>
<tr><td><a id="p100111"></a>2.</td><td><a id="p100112"></a>Обучение специалистов сети лабораторного надзора, в том числе вводное обучение для персонала, работающего на высокоточном оборудовании проведения калибровки и тестирования нового оборудования</td><td><a id="p100113"></a>Роспотребнадзор</td><td><a id="p100114"></a>2 семинара<br>до 27 человек (всего)</td><td><a id="p100115"></a>2 семинара<br>до 20 человек (всего)</td><td><a id="p100116"></a>г. Москва <a href="#p100124">&lt;*&gt;</a><br>(Российская Федерация)</td></tr>
<tr><td><a id="p100117"></a>3.</td><td><a id="p100118"></a>Обучение специалистов, осуществляющих ветеринарный и карантинный фитосанитарный контроль в пунктах пропуска в рамках ветеринарной и карантинной фитосанитарной охраны территории Евразийского экономического союза</td><td><a id="p100119"></a>Россельхознадзор</td><td><a id="p100120"></a>1 семинар<br>до 30 человек</td><td><a id="p100121"></a>-</td><td><a id="p100122"></a>г. Москва <a href="#p100124">&lt;*&gt;</a><br>(Российская Федерация)</td></tr>
</table>



<a id="p100123"></a>

---

<a id="p100124"></a><*> При проведении семинаров на территории Российской Федерации расходы на оплату проезда и проживание слушателей семинаров Армянской Стороны оплачиваются Российской Стороной.



<a id="p100125"></a>

---