Статья 13Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Словацкой Республики о сотрудничестве в борьбе с незаконной миграцией

1. При реализации настоящего Соглашения взаимодействие между Сторонами осуществляется на русском, словацком и английском языках.

2. По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения в виде отдельных протоколов.

3. Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 дней со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

4. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая из Сторон может в любое время по дипломатическим каналам в письменном виде уведомить другую Сторону о прекращении действия настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение прекращает свое действие через 90 дней после получения письменного уведомления о его прекращении.

5. Каждая из Сторон вправе полностью или частично приостановить применение настоящего Соглашения по соображениям защиты государственной безопасности, охраны общественного порядка или здоровья населения.

6. Сторона информирует по дипломатическим каналам о таком решении в письменной форме с указанием причин. Решение о приостановлении вступает в силу с момента получения такого уведомления.

7. Сторона, приостановившая применение настоящего Соглашения, незамедлительно уведомляет по дипломатическим каналам другую Сторону о прекращении существования обстоятельств, ставших причиной такого приостановления, и о возобновлении применения настоящего Соглашения.

Совершено в Москве 2 июня 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и словацком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---