Статья 10Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о воздушном сообщении

1. Тарифы, применяемые авиапредприятиями Договаривающихся Сторон на договорных линиях, устанавливаются на разумном уровне с учетом всех соответствующих факторов, включая эксплуатационные расходы, разумную прибыль, характеристику авиалинии и тарифы других авиапредприятий, выполняющих регулярные рейсы на любой части этих установленных маршрутов.

2. Тарифы, указанные в пункте 1 настоящей статьи устанавливаются в соответствии со следующими правилами:

a) если назначенные авиапредприятия обеих Договаривающихся Сторон являются членами Международной ассоциации воздушного транспорта с автоматически устанавливаемым уровнем тарифов и решение по тарифам уже действует в отношении договорных линий, тарифы согласовываются назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон в соответствии с таким решением по тарифам;

b) в случае отсутствия решения по тарифам в отношении договорных линий или если одно или все эти назначенные авиапредприятия Договаривающихся Сторон не являются членами Международной ассоциации воздушного транспорта, указанной в пункте (a) настоящей статьи, назначенные авиапредприятия Договаривающихся Сторон договариваются между собой о тарифах, применяемых на договорных линиях;

c) согласованные таким образом тарифы представляются на утверждение авиационным властям Договаривающихся Сторон не позднее, чем за 30 (тридцать) дней до предполагаемой даты их ведения в действие. Этот срок может быть сокращен при условии согласия упомянутых властей;

d) в случае, если назначенные авиапредприятия Договаривающихся Сторон не достигнут согласия по установлению тарифов, или Договаривающаяся Сторона не назначит авиапредприятие для эксплуатации договорных линий, или в течение первых пятнадцати (15) дней тридцати (30)-дневного периода, указанного в пункте (c) настоящей статьи авиационные власти Договаривающейся Стороны уведомят авиационные власти другой Договаривающейся Стороны о несогласии с любым тарифом, согласованным между назначенными авиапредприятиями Договаривающихся Сторон в соответствии с пунктами (a) и (b) настоящей статьи, то авиационные власти Договаривающихся Сторон должны попытаться достичь согласия по установлению соответствующих тарифов; однако, ни один тариф не должен вступить в силу, если его не утвердят авиационные власти одной из Договаривающихся Сторон.

3. Тарифы, установленные в соответствии с положениями настоящей статьи, должны оставаться в силе до тех пор, пока не будут установлены новые тарифы.