---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о порядке обмена оперативной информацией и осуществления контроля за хранением и целевым использованием отдельных видов продукции военного назначения\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2547"
---

## "Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о порядке обмена оперативной информацией и осуществления контроля за хранением и целевым использованием отдельных видов продукции военного назначения"

(Вместе с "Перечнем...")

(Заключено в г. Аммане 12.09.2007)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 14 сентября 2009 года (по информации МИД России от 29.11.2018).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2547/statya-12#p100052) и временно применялся с 12 сентября 2007 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИОРДАНСКОГО ХАШИМИТСКОГО КОРОЛЕВСТВА**<br>
**О ПОРЯДКЕ ОБМЕНА ОПЕРАТИВНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ**<br>
**КОНТРОЛЯ ЗА ХРАНЕНИЕМ И ЦЕЛЕВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОТДЕЛЬНЫХ**<br>
**ВИДОВ ПРОДУКЦИИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ**

<a id="p100002"></a>**(Амман, 12 сентября 2007 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Иорданского Хашимитского Королевства, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>подтверждая свое стремление к дальнейшему укреплению дружественных отношений, основанных на принципах равенства, взаимного уважения и взаимной выгоды,
<a id="p100005"></a>в целях усиления борьбы с терроризмом, недопущения попадания к террористам отдельных видов продукции военного назначения поставляемой из Российской Федерации, и осуществления контроля за хранением и целевым использованием данных видов продукции военного назначения,
<a id="p100006"></a>согласились с нижеследующим:



### <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Используемые в настоящем Соглашении понятия означают следующее:
<a id="p100009"></a>"целевое использование отдельных видов продукции военного назначения" - использование отдельных видов продукции военного назначения исключительно в целях, указанных в сертификате конечного пользователя или ином документе, содержащем обязательства уполномоченного органа иностранного государства использовать импортируемую продукцию военного назначения только в заявленных целях и не допускать ее реэкспорта или передачи третьим странам без согласия другой Стороны;
<a id="p100010"></a>"отдельные виды продукции военного назначения" - отдельные виды продукции военного назначения, указанные в [приложении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2547/statya-12#p100059) к настоящему Соглашению.

## Статья 2

### <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Российская Сторона имеет право осуществлять контроль за наличием и целевым использованием отдельных видов продукции военного назначения.
<a id="p100013"></a>Иорданская Сторона обеспечит возможность и предоставит Российской Стороне необходимые условия для осуществления такого контроля.

## Статья 3

### <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:
<a id="p100016"></a>от Российской Стороны - Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству;
<a id="p100017"></a>от Иорданской Стороны - Объединенный комитет начальников штабов Вооруженных сил Иорданского Хашимитского Королевства.

## Статья 4

### <a id="p100018"></a>Статья 4


1. <a id="p100019"></a>Контроль осуществляется путем анализа полученной от государства-импортера информации о наличии и целевом использовании отдельных видов продукции военного назначения, ее списании, утилизации, утрате, хищении или незаконном отчуждении, а также путем проведения контрольных проверок в местах ее хранения и (или) использования.
2. <a id="p100020"></a>Под контролем наличия и целевого использования отдельных видов продукции военного назначения понимается:
<a id="p100021"></a>а) ежегодное информирование Иорданской Стороной Российской Стороны о наличии и целевом использовании отдельных видов продукции военного назначения, а также о ее списании Иорданской Стороной в связи с истечением срока эксплуатации или повреждением изделий, повлекшим невозможность их дальнейшей эксплуатации. Утилизация отдельных видов списанной продукции военного назначения осуществляется по согласованию с Российской Стороной. Согласие на списание специального имущества дается уполномоченным органом Российской Стороны на основании проверки обоснованности такого списания;
<a id="p100022"></a>б) срочное информирование Российской Стороны об утрате, хищении или незаконном отчуждении отдельных видов продукции военного назначения (с указанием номенклатуры и серийных номеров изделий);
<a id="p100023"></a>в) разовые мероприятия, осуществляемые по запросам Российской Стороны, в том числе:
<a id="p100024"></a>проверка наличия и целевого использования отдельных видов продукции военного назначения в местах хранения или в воинских частях, соответствия номенклатуры и серийных номеров поставленных и фактически находящихся у эксплуатирующих организаций Иорданской Стороны отдельных видов продукции военного назначения;
<a id="p100025"></a>документальная проверка наличия и целевого использования отдельных видов продукции военного назначения путем представления Иорданской Стороной официальных актов и иных материалов о наличии отдельных видов продукции военного назначения (с указанием ее номенклатуры и серийных номеров) по перечню, представленному Российской Стороной. Документальная проверка по согласованию Сторон может проходить путем обмена соответствующими материалами без выезда в государства Сторон.
<a id="p100026"></a>При осуществлении контроля Иорданская Сторона по просьбе Российской Стороны представляет необходимую документацию, относящуюся к проверяемым отдельным видам продукции военного назначения, в том числе контракты на поставку соответствующей продукции военного назначения и техническую документацию к ней.

## Статья 5

### <a id="p100027"></a>Статья 5


<a id="p100028"></a>Для осуществления контроля за наличием и целевым использованием отдельных видов продукции военного назначения уполномоченный орган Российской Стороны не позднее чем за 30 суток до планируемого срока проведения проверки направляет уполномоченному органу Иорданской Стороне соответствующий запрос, в котором указываются номенклатура и серийные номера отдельных видов продукции военного назначения, и отношении которых предполагается осуществить контроль, желаемый срок его проведения, персональный состав группы контроля, а также технические средства, которые будут использоваться в ходе контроля.
<a id="p100029"></a>Численный состав группы контроля, как правило, не должен превышать 5 человек, включая руководителя группы, если иное не будет оговорено уполномоченными органами Сторонами.
<a id="p100030"></a>Уполномоченный орган Иорданской Стороны в 15-дневный срок после получения запроса, но не позднее чем за 5 дней до предполагаемой даты начала проверки, уведомляет уполномоченный орган Российской Стороны о своей готовности к проведению контроля с указанием точного срока начала его проведения. В исключительных случаях уполномоченный орган Иорданской Стороны может обратиться к уполномоченному органу Российской Стороны с предложением о переносе срока осуществления контроля.

## Статья 6

### <a id="p100031"></a>Статья 6


<a id="p100032"></a>Иорданская Сторона на период проведения Российской Стороной контроля за наличием и целевым использованием отдельных видов продукции военного назначения выделяет представителей (представителя) своего уполномоченного органа, обеспечивает встречу группы контроля в пункте прибытия, сопровождение к месту контроля и пункту убытия, сохранность служебных документов и ввозимых технических средств, а также безопасность членов группы контроля, создает условия для их нормальной работы в Иордании.
<a id="p100033"></a>За обеспечение в Иорданском Хашимитском Королевстве транспортом и связью внутри страны отвечает Иорданская Сторона.

## Статья 7

### <a id="p100034"></a>Статья 7


<a id="p100035"></a>Расходы, связанные с осуществлением контроля за наличием и целевым использованием отдельных видов продукции военного назначения в соответствии со [статьями 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2547/statya-4#p100018) и [5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2547/statya-5#p100027) настоящего Соглашения, включая расходы на приобретение авиабилетов в государство-импортер, проживание членов группы контроля, их питание, медицинское обслуживание и международную связь, на территории Иордании несет Российская Сторона самостоятельно.

## Статья 8

### <a id="p100036"></a>Статья 8


<a id="p100037"></a>Результаты проведенного контроля за наличием и целевым использованием отдельных видов продукции военного назначения оформляются актом, в котором указываются:
<a id="p100038"></a>состав группы контроля и представители уполномоченного органа Иорданской Стороны;
<a id="p100039"></a>документы, на основании которых осуществлен контроль (запрос о проведении контроля, уведомление о разрешении проведения контроля);
<a id="p100040"></a>цели и объекты контроля;
<a id="p100041"></a>сроки осуществления контроля;
<a id="p100042"></a>результаты контроля.
<a id="p100043"></a>Акт составляется в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках. Все тексты актов имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании основополагающим является текст на английском языке. Все тексты подписываются руководителем группы контроля и представителем уполномоченного органа Иорданской Стороны.

## Статья 9

### <a id="p100044"></a>Статья 9


<a id="p100045"></a>При выявлении фактов ненадлежащего хранения и нецелевого использования отдельных видов продукции военного назначения Стороны на основании согласованных предложений уполномоченных органов принимают меры по устранению и недопущению впредь таких случаев.

## Статья 10

### <a id="p100046"></a>Статья 10


<a id="p100047"></a>Внесение изменений в настоящее Соглашение осуществляется по взаимному согласию Сторон и оформляется отдельными соглашениями.
<a id="p100048"></a>Внесение изменений в [приложение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2547/statya-12#p100059) к настоящему Соглашению осуществляется по взаимному согласию уполномоченных органов Сторон и оформляется отдельными протоколами.

## Статья 11

### <a id="p100049"></a>Статья 11


<a id="p100050"></a>Споры относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения решаются путем консультаций и переговоров между уполномоченными органами Сторон.

## Статья 12

### <a id="p100051"></a>Статья 12


<a id="p100052"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100053"></a>Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет с даты вступления его в силу. По истечении этого срока его действие автоматически продлевается на годичные периоды, если за шесть месяцев до окончания очередного периода ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
<a id="p100054"></a>Проверяемые сведения или информация, полученная в ходе проведения контроля, являются конфиденциальными.

<a id="p100055"></a>Совершено в Аммане 12 сентября 2007 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках, причем все тексты аутентичны и имеют одинаковую силу.
<a id="p100056"></a>В случае разногласий при толковании положений настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100057"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100058"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Иорданского<br>
Хашимитского Королевства<br>
о порядке обмена<br>
оперативной информацией<br>
и осуществления контроля<br>
за хранением и целевым<br>
использованием отдельных видов<br>
продукции военного назначения

</div>


<div align="center">

<a id="p100059"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ПРОДУКЦИИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ, ПОСТАВЛЯЕМОЙ ИЗ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ В ИОРДАНСКОЕ ХАШИМИТСКОЕ КОРОЛЕВСТВО, ЦЕЛЕВОЕ**<br>
**ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОТОРОЙ ПОДЛЕЖИТ КОНТРОЛЮ**

</div>


<a id="p100060"></a>Переносные противотанковые ракетные комплексы
<a id="p100061"></a>Переносные зенитные ракетные комплексы
<a id="p100062"></a>Ручные противотанковые гранатометы



<a id="p100063"></a>

---