---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия об условиях размещения Российского дома науки и культуры в Берлине и Немецкого культурного центра им. Гете в Москве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ**
**ОБ УСЛОВИЯХ РАЗМЕЩЕНИЯ РОССИЙСКОГО ДОМА НАУКИ И КУЛЬТУРЫ**
**В БЕРЛИНЕ И НЕМЕЦКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ИМ. ГЕТЕ В МОСКВЕ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Берлин, 15 мая 2013 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации, именуемое в дальнейшем Российской Стороной, и Правительство Федеративной Республики Германия, именуемое в дальнейшем Германской Стороной,
<a id="p100004"></a>исходя из обоюдного желания наращивать и далее многоплановое сотрудничество в сфере культуры и науки,
<a id="p100005"></a>руководствуясь целью последовательно улучшать условия деятельности российских и германских культурно-информационных центров и облегчать доступ граждан своих стран к культуре, науке и образованию соответственно другого государства,
<a id="p100006"></a>ссылаясь на положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1378/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германии о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1992 г.,
<a id="p100007"></a>принимая по внимание [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2271/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о деятельности культурно-информационных центров от 4 февраля 2011 г.,

<div align="center">

<a id="p100008"></a>согласились о нижеследующем:

</div>




### <a id="p100009"></a>Статья 1


1. <a id="p100010"></a>Германская Сторона подтверждает Российской Стороне право Российской Федерации на бессрочное и безвозмездное пользование земельным участком площадью 0,65 гектара, расположенным в г. Берлине, Фридрихштрассе, 176 - 179, и внесенным в поземельную книгу города Берлина, участковый суд района Митте, лист N 01206, земельное угодье 41721, участок N 171, для использования в культурных и научных целях российскими учреждениями культуры и науки. Точное местоположение, границы участка и схема расположенных на нем зданий указаны в [Приложении 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-6#p100044), которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
2. <a id="p100011"></a>Земельный участок, указанный в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1#p100010) настоящей статьи, является собственностью Федеративной Республики Германия.
3. <a id="p100012"></a>Германская Сторона подтверждает Российской Стороне право собственности Российской Федерации на комплекс зданий общей площадью 29000 кв. метров, используемый на данный момент российским культурным центром "Российский дом науки и культуры" и расположенный на земельном участке, указанном в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1#p100010) настоящей статьи.
4. <a id="p100013"></a>Российская Сторона в течение 3 месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения подает ходатайство в соответствующее кадастровое ведомство на предмет переоформления упомянутых в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1#p100010) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1#p100012) настоящей статьи прав с Союза Советских Социалистических Республик на Российскую Федерацию, включая право пользования земельным участком, указанным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1#p100010) настоящей статьи.
5. <a id="p100014"></a>Германская Сторона передаст в этих целях в соответствующее кадастровое ведомство в кратчайший срок после подачи упомянутого в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1#p100013) настоящей статьи ходатайства необходимое по кадастровому законодательству заявление согласно § 112 Распоряжения о поземельных книгах.
6. <a id="p100015"></a>Российская Сторона берет на себя оплату пошлин и других расходов, связанных с переоформлением на Российскую Федерацию прав, упомянутых в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1#p100010) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2531/statya-1#p100012) настоящей статьи.