---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о научно-техническом сотрудничестве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-14"
---
# Статья 14
### Статья 14
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Договаривающихся Сторон не менее чем за 6 месяцев до истечения 5-летнего периода не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону о своем намерении прекратить его действие.
3. Прекращение действия настоящего Соглашения не повлечет за собой прекращения осуществления незавершенных проектов и программ в рамках настоящего Соглашения и соглашений, предусмотренных [пунктом 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-4#p100030) настоящего Соглашения.
Совершено в Москве 17 декабря 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском, французском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождений в толковании используется текст на английском языке.
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и
Федеральным Советом
Швейцарской Конфедерации
о научно-техническом сотрудничестве
В соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-8#p100037) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о научно-техническом сотрудничестве (далее - Соглашение) настоящее Приложение предназначено для обеспечения адекватной и эффективной охраны и распределения прав интеллектуальной собственности, создаваемой или передаваемой в рамках совместной деятельности, осуществляемой в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-1#p100001), а также соответствующей конфиденциальной информации.
Понятия, используемые в настоящем Приложении, означают следующее:
"интеллектуальная собственность" - понятие, указанное в [статье 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-uchrezhdayuschaya-vsemirnuyu-2/statya-2#p100012) Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной собственности от 14 июля 1967 г.;
"предшествующая интеллектуальная собственность" - интеллектуальная собственность, принадлежащая Договаривающимся Сторонам и (или) участникам и созданная вне совместной деятельности, осуществленной в рамках [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-1#p100001), в том числе являющаяся результатом самостоятельных исследований, использование которой необходимо для осуществления совместной деятельности;
"создаваемая интеллектуальная собственность" - интеллектуальная собственность, созданная участниками в ходе научно-технического сотрудничества, предусмотренного [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-1#p100001);
"конфиденциальная информация" - информация:
а) не являющаяся в целом или в определенной конфигурации ее элементов свободно доступной лицам на законном основании в тех кругах, которые имеют дело с подобной информацией;
б) имеющая действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам;
в) законный обладатель которой принимает меры к охране ее конфиденциальности.
Настоящее Приложение применимо ко всем формам совместной деятельности, осуществляемой в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-1#p100001).
Отдельные соглашения, предусмотренные [пунктом 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-4#p100030) Соглашения, регулируют принципы охраны и распределения прав на интеллектуальную собственность в строгом соответствии с положениями настоящего Приложения, законодательства по интеллектуальной собственности, действующего в Российской Федерации и Швейцарской Конфедерации, а также международных договоров об интеллектуальной собственности, в которых участвуют государства Договаривающихся Сторон.
В данных отдельных соглашениях учитывается следующее:
вид договорных обязательств;
вклад каждой Договаривающейся Стороны и (или) участника в совместную деятельность, в том числе в виде предшествующей интеллектуальной собственности и конфиденциальной информации;
возможность для участников обеспечивать правовую охрану создаваемой интеллектуальной собственности;
очередность подачи заявок на получение охранных документов на объекты промышленной собственности в соответствии с национальным законодательством;
заранее оговоренный справедливый и сбалансированный порядок распределения результатов и выгод, получаемых в ходе сотрудничества от реализации создаваемой интеллектуальной собственности, с учетом соответствующего вклада каждого участника в совместную деятельность, включая предшествующую интеллектуальную собственность и конфиденциальную информацию;
виды и объемы использования предшествующей, создаваемой интеллектуальной собственности и конфиденциальной информации (включая обязательство обеспечить их правовую охрану) на территории Российской Федерации и на территории Швейцарской Конфедерации, а также на территориях других государств;
обязательства Договаривающихся Сторон и (или) участников обеспечивать правовую охрану прав интеллектуальной собственности и право одной из Договаривающихся Сторон и (или) участников предпринимать меры по охране прав интеллектуальной собственности в случае невыполнения другой Договаривающейся Стороной и (или) участником своих обязательств по такой охране.
Договаривающиеся Стороны и (или) участники своевременно информируют друг друга обо всех результатах совместной деятельности, возникающих в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-1#p100001), которые могут принести соответствующие доходы и выгоды, и безотлагательно взаимодействуют с целью обеспечения охраны интеллектуальной собственности, создаваемой или передаваемой в рамках совместной деятельности. Права на такую интеллектуальную собственность распределяются в соответствии с настоящим Приложением.
В отдельных соглашениях, предусмотренных [пунктом 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-4#p100030) Соглашения, определяется интеллектуальная собственность, создание, использование и передачу которой предполагается осуществлять при выполнении этих соглашений. При этом интеллектуальная собственность разграничивается на предшествующую интеллектуальную собственность и создаваемую интеллектуальную собственность. В таких отдельных соглашениях предусматривается, что использование конфиденциальной информации и предшествующей интеллектуальной собственности допустимо только после совершения соответствующих действий, направленных на обеспечение их правовой охраны.
Любые споры по вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью, должны разрешаться участниками путем переговоров. В случае невозможности разрешения этих споров таким путем, участники могут использовать механизмы, предусмотренные данными отдельными соглашениями.
1. Охрана авторских и смежных прав осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Швейцарской Конфедерации и международными договорами, участниками которых являются государства Договаривающихся Сторон.
2. Без нарушения условий, сформулированных в разделе V настоящего Приложения, публикация результатов совместных исследований осуществляется участниками по взаимному согласию (в письменной форме), если участники не договорятся (в письменной форме) об ином.
Все экземпляры произведения, охраняемого авторским правом, созданные в ходе совместной деятельности и распространяемые публично, должны содержать имена авторов, если автор не отказался от указания своего имени в ясно выраженной форме или не пожелал остаться анонимным.
1. В отдельных соглашениях, предусмотренных [пунктом 2 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-4#p100030) Соглашения, указывается, какую информацию Договаривающиеся Стороны и (или) участники считают конфиденциальной.
2. В таких отдельных соглашениях определяются конкретные меры по обеспечению конфиденциальности информации, а также условия и порядок доступа к конфиденциальной информации третьих лиц. Конфиденциальная информация не может быть раскрыта или передана третьей стороне без предварительного письменного согласия Договаривающейся Стороны и (или) участника, передавшего эту информацию. Конфиденциальная информация, передаваемая в рамках настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2519/statya-1#p100001), используется исключительно в целях, предусмотренных при ее передаче. Для других целей она может быть использована только с письменного согласия передавшей ее Договаривающейся Стороны и (или) участника.
---