Статья 5Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики по вопросам, касающимся безопасности полетов

Область сотрудничества

1. Стороны сотрудничают в целях выработки единых подходов к системам и стандартам в следующих областях:

а) сертификация типовой конструкции воздушных судов, авиационных двигателей, воздушных винтов, бортового и наземного авиационного оборудования;

б) одобрение и испытания воздушных судов в части охраны окружающей среды;

в) сертификация организаций по техническому обслуживанию гражданской авиационной техники воздушных судов;

г) выдача свидетельств и квалификационных отметок авиационному персоналу;

д) сертификация эксплуатантов, осуществляющих коммерческие воздушные перевозки;

е) квалификационная оценка тренажеров, используемых для подготовки и тренировки пилотов;

ж) сертификация образовательных организаций.

2. По достижении договоренности между компетентными органами государств Сторон о том, что стандарты, правила, практика, процедуры и системы обеих Сторон в одной из областей, указанных в пункте 1 настоящей статьи, в достаточной степени соответствуют друг другу, компетентными органами государств Сторон заключаются соглашения, определяющие условия сотрудничества и процедуры, по которым осуществляется взаимное признание в отношении данной конкретной области.