Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Международным эпизоотическим бюро об учреждении регионального представительства Международного эпизоотического бюро в Российской Федерации» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МЕЖДУНАРОДНЫМ ЭПИЗООТИЧЕСКИМ БЮРО ОБ УЧРЕЖДЕНИИ РЕГИОНАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА МЕЖДУНАРОДНОГО ЭПИЗООТИЧЕСКОГО БЮРО В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

(Москва, 6 марта 2013 года)

Правительство Российской Федерации и Международное эпизоотическое бюро, в дальнейшем именуемые Сторонами,

принимая во внимание Международное соглашение об учреждении в Париже Международного эпизоотического бюро от 25 января 1924 г.,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Французской Республики и Международным эпизоотическим бюро относительно резиденции Международного эпизоотического бюро и его привилегий и неприкосновенности на французской территории, заключенное 21 февраля 1977 г. в г. Париже,

принимая во внимание статус Российской Федерации как члена Международного эпизоотического бюро с 20 октября 1927 г.,

принимая во внимание Резолюцию от 23 мая 2003 г. № XVI об использовании общепринятого наименования Международного эпизоотического бюро,

желая закрепить настоящим Соглашением вопросы учреждения в Российской Федерации (г. Москве) регионального представительства Международного эпизоотического бюро и определить его соответствующие обязательства, привилегии и иммунитеты в Российской Федерации,

согласились о нижеследующем:

Определения

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«региональное представительство» — организационное подразделение Международного эпизоотического бюро в г. Москве, осуществляющее свою деятельность в Российской Федерации;

«региональный представитель» — должностное лицо, назначаемое генеральным директором Международного эпизоотического бюро и осуществляющее руководство региональным представительством;

«сотрудники регионального представительства» — сотрудники регионального представительства, которые назначены или прикомандированы генеральным директором Международного эпизоотического бюро для работы в региональном представительстве, за исключением лиц, нанятых в Российской Федерации на условиях почасовой оплаты;

«помещения регионального представительства» — здания или части одного или нескольких зданий, занимаемые региональным представительством и используемые им для осуществления своей деятельности, за исключением жилых помещений его сотрудников;

«имущество регионального представительства» — имущество, включая фонды или иные активы, принадлежащие региональному представительству или находящиеся в его владении или управлении при выполнении им своих функций;

«архив» — отчеты и корреспонденция, документы, рукописи, данные электронно-вычислительных машин, фотоснимки, пленки, звукозаписи и другие материалы, принадлежащие региональному представительству или находящиеся в его владении.