---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кипр о взаимной защите секретной информации\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2488/statya-3"
---

# Статья 3

### <a id="p100023"></a>Статья 3

<a id="p100024"></a>Соотносимость степеней секретности


1. <a id="p100025"></a>Стороны на основании законодательных и иных нормативных правовых актов своих государств устанавливают, что степени секретности и соответствующие им грифы секретности соотносятся следующим образом:

<a id="p100026"></a>         В Российской Федерации:              В Республике Кипр:
 "Совершенно секретно" $"AKP\Omega\Sigma$ AПOPPHTO"
               "Секретно"                        "AПOPPHTO"
 "Секретно" $"EM\text{П}I\Sigma TEYTIKO"$ 

<a id="p100027"></a>Передаваемая Российской Стороной секретная информация с грифом секретности "Секретно" обозначается Кипрской Стороной грифом секретности "AПOPPHTO".
<a id="p100028"></a>Передаваемая Кипрской Стороной секретная информация с грифом секретности "AПOPPHTO" или $"EM\Pi I\Sigma TEYTIKO"$ обозначается Российской Стороной грифом секретности "Секретно".
2. <a id="p100029"></a>Информации, которую Российская Сторона обозначила пометкой "Для служебного пользования", Кипрская Сторона присваивает гриф секретности $"\text{ПЕ}PIOPI\Sigma MENH\Sigma XPH\Sigma H\Sigma"$ .
<a id="p100030"></a>На информации, которой Кипрская Сторона присвоила гриф секретности $"\text{ПЕ}PIOPI\Sigma MENH\Sigma XPH\Sigma H\Sigma"$ , Российской Стороной проставляется пометка "Для служебного пользования".