---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об охране перелетных птиц и их местообитания\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2486/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ОХРАНЕ ПЕРЕЛЕТНЫХ ПТИЦ**
**И ИХ МЕСТООБИТАНИЯ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 22 марта 2013 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>принимая во внимание, что птицы представляют собой не только важный элемент окружающей среды, но и играют существенную роль в ее обогащении и что эта роль может быть умножена при надлежащем управлении,
<a id="p100005"></a>признавая наличие особой международной заинтересованности в охране перелетных птиц,
<a id="p100006"></a>учитывая, что многие виды птиц совершают перелеты и обитают сезонно в пределах территорий обоих государств, и что некоторые виды птиц находятся под угрозой исчезновения,
<a id="p100007"></a>учитывая, что перелетные птицы могут являться переносчиками различных заболеваний,
<a id="p100008"></a>желая совместно сотрудничать в осуществлении мероприятий по охране перелетных птиц и их местообитания, по предотвращению исчезновения определенных видов птиц, а также по совершенствованию управления в этой области,

<div align="center">

<a id="p100009"></a>согласились о нижеследующем:

</div>




### <a id="p100010"></a>Статья 1


<a id="p100011"></a>В настоящем Соглашении понятие "перелетные птицы" означает виды (здесь и далее - включая подвиды) диких птиц, в отношении которых имеются надежные сведения об их естественных миграциях между территориями государств обеих Сторон.
<a id="p100012"></a>Виды птиц, завезенные на территорию государства другой Стороны, даже если они являются перелетными, не подпадают под действие настоящего Соглашения.