Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Народной Республики Бангладеш о выплате сумм средств, находящихся на счетах Внешэкономбанка в Сонали Банке» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БАНГЛАДЕШ О ВЫПЛАТЕ СУММ СРЕДСТВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА СЧЕТАХ ВНЕШЭКОНОМБАНКА В СОНАЛИ БАНКЕ

(Москва, 15 января 2013 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Народной Республики Бангладеш, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами согласились о нижеследующем:

1. Суммы средств, находящихся на счетах государственной корпорации «Банк развития и внешнеэкономической деятельности (Внешэкономбанк)» (далее — Внешэкономбанк), открытых в Сонали Банке, включая начисленные проценты, по состоянию на 15 января 2013 г., составили:

а) сумму средств на «Клиринговом счете», открытом в соответствии с Торговым соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Бангладеш от 31 марта 1972 г., Соглашением в форме обмена Письмами между торговым представителем Российской Федерации в Народной Республике Бангладеш и Объединенным секретарем Министерства Коммерции Правительства Народной Республики Бангладеш по вопросу изменения валюты клирингового счета с фунтов стерлингов на доллары США от 7 июня 1993 г., Соглашением между Банком для внешней торговли СССР и Сонали Банком от 29 июня 1973 г. и Дополнением к нему от 13 июня 1993 г. — 5464626,04 доллара США;

б) сумму средств на «Отдельном счете», открытом в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Бангладеш об экономическом и техническом сотрудничестве от 2 марта 1972 г., Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Народной Республики Бангладеш об экономическом и техническом сотрудничестве от 2 апреля 1975 г., Соглашением в форме обмена Письмами между Советником по экономическим вопросам Посольства СССР в Народной Республике Бангладеш и Секретарем Плановой Комиссии Правительства Народной Республики Бангладеш по вопросу изменения валюты клирингового счета с фунтов стерлингов на доллары США от 29 мая 1973 г., Соглашением в форме обмена Письмами между торговым представителем СССР в Народной Республике Бангладеш и Секретарем Министерства планирования Плановой Комиссии Правительства Народной Республики Бангладеш по вопросу изменения валюты клирингового счета с фунтов стерлингов на доллары США от 12 августа 1974 г. и Соглашением между Банком для внешней торговли СССР и Сонали Банком от 27 июня 1973 г. — 26821,87 фунта стерлингов.

2. Средства на «Отдельном счете» подлежат пересчету в доллары США по курсу 0,6236 фунтов стерлингов за 1 доллар США, опубликованному на официальном сайте Банка Англии за 10 календарных дней до дня подписания настоящего Соглашения.

3. После указанного пересчета общая сумма по состоянию на 15 января 2013 г. на счетах составляет 5507637,38 доллара США.