---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2468/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100071"></a>Статья 9


1. <a id="p100072"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. <a id="p100073"></a>Настоящее Соглашение действует в течение 3 лет, по истечении которых автоматически продлевается на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не направит другой Стороне не позднее, чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода, письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
3. <a id="p100074"></a>В настоящее Соглашение могут вноситься изменения по взаимному согласию Сторон.

<a id="p100075"></a>Совершено в г. Москве 6 декабря 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100076"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100077"></a>Приложение N 1<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Китайской<br>
Народной Республики о сотрудничестве<br>
в области сдерживания, предупреждения<br>
и ликвидации незаконного, несообщаемого<br>
и нерегулируемого промысла живых<br>
морских ресурсов

</div>


<a id="p100078"></a>**ЖИВЫЕ МОРСКИЕ РЕСУРСЫ**


<table>
<colgroup><col width="28%"><col width="53%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td colspan="3">Название/Код</td></tr>
<tr><td>Русское</td><td>Латинское</td><td>Код ТН ВЭД ТС (свежая охлажденная / мороженая продукция)</td></tr>
<tr><td>Тихоокеанские лососи</td><td>genus Oncorhynchus</td><td>030213/030312</td></tr>
<tr><td>Минтай</td><td>Theragra chalcogramma</td><td>030255/030367</td></tr>
<tr><td>Окунь морской</td><td>genus Sebastes</td><td>030289/030389</td></tr>
<tr><td>Палтус стрелозубый</td><td>Atheresthes evermanni</td><td>030221/030331</td></tr>
<tr><td>Палтус белокорый</td><td>Hippoglossus hippoglossus</td><td>030221/030331</td></tr>
<tr><td>Палтус черный</td><td>Reinhardtius hippoglossoides matsuurae</td><td>030221/030331</td></tr>
<tr><td>Сельдь тихоокеанская</td><td>Clupea pallasi</td><td>030241/030351</td></tr>
<tr><td>Шипощек</td><td>genus Sebastolobus</td><td>030289/030389</td></tr>
<tr><td>Краб волосатый</td><td>Erimacrus spp.</td><td>030624/030614</td></tr>
<tr><td>Краб камчатский</td><td>Paralithodes camtschaticus</td><td>030624/030614</td></tr>
<tr><td>Краб равношипый</td><td>Lithodes aequispinus</td><td>030624/030614</td></tr>
<tr><td>Краб колючий</td><td>Paralithodes brevipes</td><td>030624/030614</td></tr>
<tr><td>Краб синий</td><td>Paralithodes platypus</td><td>030624/030614</td></tr>
<tr><td>Краб Веррилла</td><td>Paralomis verrilli</td><td>030624/030614</td></tr>
<tr><td>Краб-стригун</td><td>Chionoecetes spp.</td><td>030624/030614</td></tr>
<tr><td>Краб-стригун красный</td><td>Chionoecetes japonicus</td><td>030624/030614</td></tr>
<tr><td>Анадара</td><td>Anadara broughtoni</td><td>030771/030779</td></tr>
<tr><td>Корбикула</td><td>genus Corbicula</td><td>030771/030779</td></tr>
<tr><td>Трепанг</td><td>Apostichopus japonicus</td><td>030811/030819</td></tr>
<tr><td>Морской еж</td><td>class Echinoidea</td><td>030821/030829</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100100"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Российской<br>
Федерации и Правительством Китайской<br>
Народной Республики о сотрудничестве<br>
в области сдерживания, предупреждения<br>
и ликвидации незаконного, несообщаемого

</div>

<div align="center">

и нерегулируемого промысла живых

</div>

морских ресурсов

<a id="p100101"></a>**НЕОБХОДИМЫЕ ДАННЫЕ, УКАЗЫВАЕМЫЕ В СЕРТИФИКАТЕ**

1. <a id="p100102"></a>Номер сертификата.
2. <a id="p100103"></a>Фамилия, имя, отчество (при наличии) импортера, наименование (для юридических лиц).
3. <a id="p100104"></a>Фамилия, имя, отчество (при наличии) экспортера, наименование (для юридических лиц).
4. <a id="p100105"></a>Наименование судна, его идентификационные данные, а также порт назначения.

<div align="center">

5. <a id="p100106"></a>Наименование живых морских ресурсов, поставляемых на вывоз.<br>
6. <a id="p100107"></a>Количество упаковок и общий вес (вес нетто) живых морских ресурсов, поставляемых на вывоз.<br>
7. <a id="p100108"></a>Подпись экспортера, наименование экспортера (для юридического лица), дата заявления о получении сертификата.<br>
8. <a id="p100109"></a>Дата выдачи сертификата, печать компетентного органа, уполномоченного на выдачу сертификата, подпись должностного лица компетентного органа, уполномоченного на выдачу сертификата.

</div>




<a id="p100110"></a>

---