---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2460/statya-23"
---

# Статья 23

### <a id="p100160"></a>Статья 23

<a id="p100161"></a>Вступление в силу


<a id="p100162"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100163"></a>С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Турецкой Республикой [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-373/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении, подписанное в г. Анкаре 29 августа 1967 г.
<a id="p100164"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100165"></a>Совершено в г. Анкаре 12 мая 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
<a id="p100166"></a>В случае возникновении разногласий для целей толкования настоящего Соглашения используется текст на английском языке.

<div align="right">

<a id="p100167"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100168"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
Правительством<br>
Турецкой Республики<br>
о воздушном сообщении

</div>


<a id="p100169"></a>**ТАБЛИЦА МАРШРУТОВ**

<a id="p100170"></a>Авиапредприятия, назначенные Российской Стороной, имеют право выполнять регулярные международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:


| Пункты отправления | Промежуточные пункты | Пункты назначения | Пункты за пределами |
| --- | --- | --- | --- |
| пункты в Российской Федерации | по договоренности авиационных властей государств Договаривающихся Сторон | Анкара, Анталья, Бодрум, Даламан, Измир, Стамбул, четыре других пункта по выбору Российской Стороны, другие пункты по договоренности между авиационными властями Договаривающихся Сторон | по договоренности авиационных властей государств Договаривающихся Сторон |


<a id="p100173"></a>Авиапредприятия, назначенные Турецкой Стороной, имеют право выполнять регулярные международные полеты в обоих направлениях по следующим установленным маршрутам:


| Пункты отправления | Промежуточные пункты | Пункты назначения | Пункты за пределами |
| --- | --- | --- | --- |
| Пункты в | по договоренности | Москва, Екатеринбург, | по договоренности |
| Турецкой | авиационных | Казань, Краснодар, | авиационных |
| Республике | властей государств Договаривающихся Сторон | Новосибирск, Омск, Ростов, Сочи, Санкт - Петербург, Уфа, другие пункты по договоренности между авиационными властями государств Договаривающихся Сторон | властей государств Договаривающихся Сторон |


<a id="p100176"></a>Примечания:
1. <a id="p100177"></a>Промежуточные пункты и пункты, находящиеся за пределами территорий государств Договаривающихся Сторон, использование прав "5-й свободы воздуха", а также другие условия, касающиеся осуществления перевозок назначенными и другими авиапредприятиями по установленным маршрутам являются предметом договоренности между авиационными властями государств Договаривающихся Сторон.
2. <a id="p100178"></a>Промежуточные пункты и пункты, находящиеся за пределами территорий государств Договаривающихся Сторон, на любых установленных маршрутах по усмотрению назначенных авиапредприятий могут опускаться на любом или на всех маршрутах при условии, что все полеты будут начинаться и заканчиваться на территории государства Договаривающейся Стороны назначенного предприятия.

<div align="center">

3. <a id="p100179"></a>Любые полеты с использованием системы транссибирских, трансполярных и трансазиатских маршрутов в воздушном пространстве Российской Федерации являются предметом отдельной договоренности между авиационными властями государств Договаривающихся Сторон с учетом положений [статьи 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2460/statya-10#p100084) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о воздушном сообщении.<br>
4. <a id="p100180"></a>Количество частот полетов по установленным маршрутам является предметом договоренности между авиационными властями государств Договаривающихся Сторон.

</div>




<a id="p100181"></a>

---