---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Зимбабве о поощрении и взаимной защите капиталовложений\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2456/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100073"></a>Статья 12

<a id="p100074"></a>Разрешение инвестиционных споров между<br> Договаривающейся Стороной и инвестором другой<br> Договаривающейся Стороны


1. <a id="p100075"></a>Споры между одной Договаривающейся Стороной и инвестором другой Договаривающейся Стороны, возникающие в связи с капиталовложением данного инвестора на территории первой Договаривающейся Стороны, включая споры, касающиеся размера, условий или порядка выплаты компенсации в соответствии со [статьями 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2456/statya-8#p100047) и [9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2456/statya-9#p100050) либо порядка перевода платежей, предусмотренного в [статье 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2456/statya-10#p100060) настоящего Соглашения, разрешаются по возможности путем переговоров или консультаций.
2. <a id="p100076"></a>Если спор не может быть разрешен путем переговоров в течение шести (6) месяцев с даты просьбы любой из сторон в споре о его разрешении путем переговоров, то он может быть передан по выбору инвестора на рассмотрение в:
<a id="p100077"></a>i) компетентный суд или арбитраж Договаривающейся Стороны, на территории которой осуществлены капиталовложения; или
<a id="p100078"></a>ii) арбитражный суд ad hoc в соответствии с Арбитражным [регламентом](https://bukva.ai/docs/arbitrazhnyy-reglament-yunsitral-peresmotren-v-2/statya-1) Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ); или
<a id="p100079"></a>iii) Международный центр по урегулированию инвестиционных споров, созданный в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uregulirovanii-investitsionnyh/statya-1) об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств, открытой для подписания в г. Вашингтоне 18 марта 1965 г., для разрешения спора в соответствии с положениями этой Конвенции (при условии, что она вступила в силу для обеих Договаривающихся Сторон) или в соответствии с Дополнительными правилами Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (в случае, если [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uregulirovanii-investitsionnyh/statya-1) не вступила в силу для обеих или одной из Договаривающихся Сторон).
3. <a id="p100080"></a>Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон в споре. Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает выполнение такого решения в соответствии со своим законодательством.