Статья 11Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной и коммуникационной безопасности

Вступление в силу, срок действия,

прекращение действия и поправки

1. Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

3. В настоящее Соглашение могут быть в любое время внесены изменения на основе письменного согласия обеих Сторон, которые будут оформлены по дипломатическим каналам. Вступление в силу изменений, внесенных в настоящее Соглашение, должно быть оформлено на основе такой же процедуры, как при вступлении в силу настоящего Соглашения.

4. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено по истечении девяноста дней после получения в любое время одной из Сторон по дипломатическим каналам письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие Соглашения.

5. В случае прекращения действия настоящего Соглашения для Сторон остаются обязательными положения статьи 6 в отношении любой информации, полученной в соответствии с Соглашением. Прекращение действия настоящего Соглашения не должно препятствовать осуществлению совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения, не завершенной к моменту прекращения его действия, если только это не происходит в результате договоренности обеих Сторон.

Совершено в г. Москве 14 мая 2010 г. в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разногласий в толковании положений настоящего Соглашения предпочтение отдается тексту на английском языке.

(Подписи)

ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ В ОБЛАСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ И КОММУНИКАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Информационная и коммуникационная безопасность — состояние защищенности личности, общества, государства и их интересов от существующих и потенциальных угроз в сфере информационных и коммуникационных средств и технологий, включая меры, направленные на обеспечение доступности, целостности, конфиденциальности и подлинности информации.

2. Угроза информационной и коммуникационной безопасности — факторы, создающие опасность для личности, общества, государства и их интересов в сфере информационных и коммуникационных средств и технологий.

3. Информационная и коммуникационная инфраструктура — совокупность технических средств, систем, объектов и персонала, вовлеченных в формирование, создание, преобразование, передачу, использование и хранение информации.

4. Информационные ресурсы — информационная инфраструктура, а также собственно информация и ее потоки.

---