Статья 10Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об обмене правовой информацией

Настоящее Соглашение совершено 18 апреля 1995 года в г. Москве в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках. Все тексты Соглашения имеют одинаковую юридическую силу.

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЧЕНЬ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ, ПОДЛЕЖАЩИХ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОМУ ОБМЕНУ

1. Основы государственного строя

2. Гражданское право

3. Брак и семья

4. Гражданско-процессуальное законодательство

5. Арбитражный процесс

6. Трудоустройство и занятость населения

7. Труд

8. Социальное страхование и социальное обеспечение

9. Финансы и кредит

10. Народное хозяйство (в целом)

11. Предприятия и предпринимательская деятельность

12. Промышленность

13. Капитальное строительство и капитальный ремонт

14. Градостроительство и архитектурные комплексы

15. Сельское хозяйство и агропромышленные комплексы

16. Торговля

17. Жилищно-коммунальное хозяйство и бытовое обслуживание населения

18. Транспорт и связь

19. Образование

20. Наука

21. Культура

22. Охрана здоровья граждан

23. Физическое воспитание населения

24. Охрана окружающей природной среды и рациональное использование природных ресурсов (в целом)

25. Законодательство о земле

26. Законодательство о недрах

27. Охрана и использование лесов

28. Охрана и использование вод

29. Охрана и использование животного мира

30. Охрана атмосферного воздуха

31. геодезия и картография

32. Гидрометеорология

33. Государственная служба

34. Оборона

35. Государственная безопасность

36. Таможенное дело

37. Охрана общественного порядка

38. Суд. Юстиция. Прокуратура

39. Уголовное законодательство

40. Уголовно-процессуальное законодательство

41. Уголовно-исполнительное законодательство

42. Административная ответственность

43. Внешняя политика и международные отношения

44. Международное частное право и процесс. Внешнеэкономические отношения

ПРОТОКОЛ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ ОБ ОБМЕНЕ ПРАВОВОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОТ 18 АПРЕЛЯ 1995 ГОДА

(Москва, 18 апреля 1995 года)

Полномочные представители Сторон договорились о нижеследующем:

I. К статье 3.

Стороны проводят работы по созданию национальных эталонных баз данных на единых принципах научно-методического, информационного, лингвистического и технического обеспечения.

II. К статье 4.

Со стороны Российской Федерации организацией, осуществляющей координацию работ по межгосударственному обмену правовой информацией, является Министерство юстиции Российской Федерации.

Министерство юстиции Российской Федерации — держатель правовых актов, предоставленных Украиной в соответствии с Тематическим перечнем нормативных правовых актов, подлежащих межгосударственному обмену, без права публикации.

Со стороны Украины организацией, осуществляющей координацию работ по межгосударственному обмену правовой информацией, является Министерство юстиции Украины.

Министерство юстиции Украины — держатель правовых актов, предоставленных Российской Федерацией в соответствии с Тематическим перечнем нормативных правовых актов, подлежащих межгосударственному обмену, без права публикации.

Организацией, на которую непосредственно возложены функции по межгосударственному обмену со стороны Украины, является Украинский государственный центр правовой информации Министерства юстиции Украины.

III. К статье 4.

Стороны самостоятельно определяют перечень субъектов — пользователей информацией и согласовывают его с другой Стороной.

IV. К статье 7.

Стороны выразили намерение проводить регулярные консультации по вопросу сближения законодательства в области информации.

V. Все спорные вопросы Стороны решают путем переговоров.

VI. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины об обмене правовой информацией от 18 апреля 1995 года (Москва) и вступает в силу одновременно с Соглашением.

VII. Совершено в Москве 18 апреля 1995 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках.

---