Статья 2Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об организации смешанного международного железнодорожно-паромного сообщения через порты Кавказ (Российская Федерация) и Самсун (Турецкая Республика)

Для целей настоящего Соглашения используемые понятия имеют следующее значение:

«морской перевозчик», «железнодорожный перевозчик» — созданное и зарегистрированное согласно законодательству государства соответствующей Стороны юридическое или физическое лицо, обладающее правом осуществления морских или железнодорожных перевозок соответственно, участвующее в осуществлении смешанного международного железнодорожно-паромного сообщения.

Железнодорожными перевозчиками являются:

с Российской Стороны — открытое акционерное общество «Российские железные дороги» и другие железнодорожные перевозчики,

с Турецкой Стороны — Генеральная дирекция государственных железных дорог Турецкой Республики (ТДжДД);

«железнодорожный паром» — специализированное судно, имеющее железнодорожные рельсовые пути и предназначенное для перевозки железнодорожного подвижного состава в груженом или порожнем состоянии;

«операторы железнодорожных паромов и паромных причалов» — созданные и зарегистрированные согласно законодательству государства соответствующей Стороны юридические или физические лица, осуществляющие эксплуатацию железнодорожного парома или паромного причала на правах собственности, аренды, на ином законном основании.