Статья 4Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Никарагуа о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях

Сотрудничающие организации

1. Компетентными органами, ответственными за осуществление сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением, являются:

от Российской Стороны — Федеральное космическое агентство;

от Никарагуанской Стороны — Никарагуанский институт телекоммуникации и почты — ТЕЛКОР (далее — «компетентные органы»).

Стороны незамедлительно уведомляют друг друга в письменной форме по дипломатическим каналам о замене своих компетентных органов.

2. В соответствии с законодательством своих государств Стороны и компетентные органы могут привлекать соответственно иные министерства, ведомства и организации государств Сторон к осуществлению специализированных видов деятельности в рамках настоящего Соглашения (далее — «назначенные организации»).

3. Для целей настоящего Соглашения термин «участники совместной деятельности» означает компетентные органы, назначенные организации, а также задействованные ими в совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения юридические и физические лица.