Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве в аудиовизуальной сфере

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В АУДИОВИЗУАЛЬНОЙ СФЕРЕ

(Ганновер, 19 июля 2011 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Федеративной Республики Германия, далее именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1992 года,

стремясь содействовать развитию сотрудничества в аудиовизуальной сфере между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия,

учитывая вклад, который совместное кинопроизводство вносит в развитие кинопромышленности, а также в укрепление экономических и культурных связей между двумя государствами,

желая благоприятствовать в двусторонних отношениях совместному производству и прокату фильмов, способных содействовать развитию кинематографии обеих стран,

согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения указанные термины означают:

1. «фильм» — аудиовизуальное произведение, созданное в художественной, хроникально-документальной, научно-популярной, учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе творческого замысла, состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или на иных видах носителей и соединенных в тематическое целое последовательно связанных между собой кадров и предназначенное для восприятия с помощью соответствующих технических устройств;

2. «фильм совместного производства» — фильм, производство которого осуществляется сопродюсерами государств Сторон в соответствии с положениями настоящего Соглашения;

3. «продюсер» — физическое или юридическое лицо согласно законодательству Российской Федерации и Федеративной Республики Германия соответственно, ответственное за финансирование, производство фильма и/или его использование, а в случае с юридическим лицом — имеющее свое местонахождение на территории государства одной из Сторон;

4. «сопродюсеры» — продюсеры, связанные контрактом о совместном производстве фильма и/или его использовании, включая участие в его финансировании;

5. «компетентные органы» — компетентными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

• с Российской Стороны — Министерство культуры Российской Федерации;
• с Германской Стороны — Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля Федеративной Республики Германия.

Об изменениях своих компетентных органов Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.