---
title: "\"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в сооружении Центра ядерной науки и технологий на территории Социалистической Республики Вьетнам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2371/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100127"></a>Статья 12


<a id="p100128"></a>Настоящее Соглашение временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100129"></a>Настоящее Соглашение является бессрочным. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения путем направления другой Стороне письменного уведомления по дипломатическим каналам. Настоящее Соглашение в таком случае утрачивает силу через один год с даты получения такого уведомления.
<a id="p100130"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения обязательств, предусмотренных контрактами, заключенными в рамках настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.
<a id="p100131"></a>Настоящее Соглашение не затрагивает прав или обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются Российская Федерация и/или Социалистическая Республика Вьетнам.
<a id="p100132"></a>В случае прекращения действия настоящего Соглашения обязательства, предусмотренные [статьями 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2371/statya-6#p100087) - [10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2371/statya-10#p100120) настоящего Соглашения, остаются в силе.

<a id="p100133"></a>Совершено в г. Ханое 21 ноября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100134"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100135"></a>

---