Статья 1Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Корея о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод

СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Корея, ниже именуемые Сторонами,

стремясь обеспечить безопасность плавания кораблей и полетов воздушных судов своих соответствующих Вооруженных Сил за пределами территориальных вод,

руководствуясь общепризнанными принципами и нормами международного права, в том числе Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву, подписанной в Монтего-Бей 10 декабря 1982 года,

согласились о нижеследующем:

1. Для целей настоящего Соглашения:

a) «Корабль» означает:

i) боевой корабль, принадлежащий Вооруженным Силам одной из Сторон, имеющий внешние знаки, отличающие такой корабль его национальности, находящийся под командованием офицера, состоящего на государственной службе соответствующей Стороны, и фамилия которого включена в соответствующий список военнослужащих или эквивалентный ему документ, и укомплектованный экипажем, подчиняющимся регулярной военной дисциплине;

ii) вспомогательное судно, принадлежащее Вооруженным Силам одной из Сторон, которое имеет право нести флаг вспомогательных судов в тех случаях, когда такой флаг предусмотрен соответствующей Стороной;

b) «воздушное судно» означает любой пилотируемый летательный аппарат тяжелее или легче воздуха, принадлежащий Вооруженным Силам одной из Сторон, исключая космические аппараты;

c) соединение означает формирование из двух или более кораблей, следующих вместе в ордере и совместно маневрирующих;

d) «личный состав» означает любое военное или гражданское лицо, которое состоит на службе или работает по найму в Вооруженных Силах Сторон;

e) «лазер» означает любой источник интенсивного когерентного высоконаправленного электромагнитного излучения в видимом, инфракрасном или ультрафиолетовом диапазонах, которое основано на вынужденном излучении электронов, атомов или молекул.

2. Настоящее Соглашение применяется к кораблям и воздушным су дам Сторон, действующим за пределами территориальных вод.